万无一失 만무일실
Explanation
形容事情做得非常周到,没有一点疏漏,非常有把握。
상황이 매우 신중하게 계획되었으며, 누락 없이 매우 확실함을 나타냅니다.
Origin Story
战国时期,秦国名将白起率领秦军攻打赵国,赵国大将廉颇坚守长平,双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言,说白起害怕廉颇,想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真,将廉颇换下,改由赵括接替。赵括虽然精通兵法,但缺乏实战经验,在长平之战中,被白起率领的秦军打得大败,最终全军覆没。赵括本人也被射死,赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们,战争是一件严肃的事情,不能轻易相信谣言,更不能用没有实战经验的人来指挥军队,否则就会造成不可挽回的损失。
전국 시대, 진나라의 명장 백기는 진나라 군대를 이끌고 조나라를 공격했습니다. 조나라 장군 연포는 장평을 지키고 있었고, 양군은 교착 상태에 빠졌습니다. 진왕은 사신을 조나라에 보내 백기가 연포를 두려워하여 계략을 사용하여 조왕에게 주장을 교체시키려 한다는 소문을 퍼뜨렸습니다. 조왕은 이를 믿고 연포를 해임하고 조괄을 대신 임명했습니다. 조괄은 병법에 능통했지만 실전 경험이 부족했고, 장평 전투에서 백기가 이끄는 진나라 군대에 크게 패하여 결국 전멸했습니다. 조괄 자신도 화살에 맞아 죽었고, 조나라는 이후로 회복하지 못했습니다. 이 이야기는 전쟁은 심각한 문제이며, 소문을 쉽게 믿어서는 안 되며, 실전 경험이 없는 사람을 군대 지휘관으로 임명해서는 안 된다는 것을 가르쳐줍니다. 그렇지 않으면 회복할 수 없는 손실을 초래할 수 있습니다.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分,表示事情非常有把握,不会出现任何差错。
“万无一失”은 계획이 치밀하고 철저히 준비되었음을 나타내며, 일이 매우 확실하고 어떤 실수도 발생하지 않을 것임을 의미합니다.
Examples
-
这次考试我准备充分,万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
이번 시험은 철저히 준비했으니, 잘 볼 수 있을 거예요.
-
这个计划经过精心策划,万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
이 계획은 신중하게 기획되었으므로, 실수할 일이 없을 거예요.
-
我们必须做好万无一失的准备,才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
예상치 못한 상황에 대처하기 위해서도 만반의 준비를 갖춰야 합니다.