万无一失 Fehlerfrei, perfekt
Explanation
形容事情做得非常周到，没有一点疏漏，非常有把握。
Es beschreibt eine Situation, die sehr sorgfältig geplant ist und keine Fehler aufweist, sehr sicher.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起率领秦军攻打赵国，赵国大将廉颇坚守长平，双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言，说白起害怕廉颇，想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真，将廉颇换下，改由赵括接替。赵括虽然精通兵法，但缺乏实战经验，在长平之战中，被白起率领的秦军打得大败，最终全军覆没。赵括本人也被射死，赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们，战争是一件严肃的事情，不能轻易相信谣言，更不能用没有实战经验的人来指挥军队，否则就会造成不可挽回的损失。
Während der Zeit der Streitenden Königreiche führte der berühmte Qin-General Bai Qi die Qin-Armee im Kampf gegen das Königreich Zhao an. Der Zhao-General Lian Po verteidigte Changping, und die beiden Seiten waren in einer Pattsituation gefangen. Der König von Qin schickte einen Gesandten nach Zhao, um Gerüchte zu verbreiten, dass Bai Qi Angst vor Lian Po habe und ihn mit einer List überlisten wolle. Der König von Zhao glaubte diese Gerüchte und ersetzte Lian Po durch Zhao Kuo. Zhao Kuo war zwar ein Meister der Kriegskunst, aber er hatte keine praktische Erfahrung. In der Schlacht von Changping wurde er von Bai Qi und seiner Armee vernichtend geschlagen, und seine gesamte Armee wurde vernichtet. Zhao Kuo selbst wurde erschossen, und das Königreich Zhao erholte sich nie wieder. Diese Geschichte lehrt uns, dass Krieg eine ernste Angelegenheit ist, dass man Gerüchten nicht leichtgläubig Glauben schenken sollte und dass man Truppen nicht von unerfahrenen Personen führen lassen sollte, da dies zu irreparablen Schäden führen kann.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分，表示事情非常有把握，不会出现任何差错。
„万无一失“ wird oft verwendet, um Pläne zu beschreiben, die gut durchdacht und gründlich vorbereitet sind und darauf hindeuten, dass die Dinge sehr sicher sind und keine Fehler auftreten werden.
Examples
-
这次考试我准备充分，万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
Ich bin gut vorbereitet für diese Prüfung, alles wird gut gehen.
-
这个计划经过精心策划，万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
Dieser Plan wurde sorgfältig ausgearbeitet, es gibt keine Fehler.
-
我们必须做好万无一失的准备，才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
Wir müssen alles tun, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein, um mit unerwarteten Ereignissen umgehen zu können.