万无一失 À prova de falhas
Explanation
形容事情做得非常周到，没有一点疏漏，非常有把握。
Descreve uma situação que é muito cuidadosamente planejada, sem omissões, muito segura.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起率领秦军攻打赵国，赵国大将廉颇坚守长平，双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言，说白起害怕廉颇，想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真，将廉颇换下，改由赵括接替。赵括虽然精通兵法，但缺乏实战经验，在长平之战中，被白起率领的秦军打得大败，最终全军覆没。赵括本人也被射死，赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们，战争是一件严肃的事情，不能轻易相信谣言，更不能用没有实战经验的人来指挥军队，否则就会造成不可挽回的损失。
Durante o Período dos Reinos Combatentes, Bai Qi, um famoso general do Estado de Qin, liderou o exército Qin para atacar o Estado de Zhao. Lian Po, um general do Estado de Zhao, defendeu Changping, e as duas partes estavam em um impasse. O rei de Qin enviou um mensageiro para Zhao para espalhar rumores de que Bai Qi tinha medo de Lian Po e queria enganá-lo para que ele mudasse de general. O rei de Zhao acreditou nesses rumores e substituiu Lian Po por Zhao Kuo. Embora Zhao Kuo fosse versado em estratégia militar, ele carecia de experiência prática. Na Batalha de Changping, ele foi derrotado decisivamente por Bai Qi e seu exército, e todo o seu exército foi aniquilado. Zhao Kuo foi morto a tiros, e o Estado de Zhao nunca se recuperou. Esta história nos ensina que a guerra é um assunto sério, e que não devemos acreditar facilmente nos rumores, nem também devemos colocar pessoas sem experiência no comando do exército, caso contrário causará danos irreparáveis.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分，表示事情非常有把握，不会出现任何差错。
“万无一失” é frequentemente usado para descrever planos que são bem pensados e cuidadosamente preparados, o que indica que as coisas são muito seguras e não ocorrerão erros.
Examples
-
这次考试我准备充分，万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
Estou bem preparado para este exame, vou fazer bem.
-
这个计划经过精心策划，万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
Este plano foi cuidadosamente planejado, não haverá erros.
-
我们必须做好万无一失的准备，才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
Temos que estar preparados para todas as eventualidades para lidar com quaisquer circunstâncias imprevistas.