万无一失 Chắc chắn
Explanation
形容事情做得非常周到，没有一点疏漏，非常有把握。
Nó mô tả một tình huống được lên kế hoạch rất cẩn thận, không có thiếu sót, rất chắc chắn.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起率领秦军攻打赵国，赵国大将廉颇坚守长平，双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言，说白起害怕廉颇，想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真，将廉颇换下，改由赵括接替。赵括虽然精通兵法，但缺乏实战经验，在长平之战中，被白起率领的秦军打得大败，最终全军覆没。赵括本人也被射死，赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们，战争是一件严肃的事情，不能轻易相信谣言，更不能用没有实战经验的人来指挥军队，否则就会造成不可挽回的损失。
Trong thời kỳ Mahabharata, đã diễn ra một cuộc chiến tranh lớn giữa các hoàng tử Kuru, Duryodhana, và các hoàng tử Pandava, Yudhistira, để tranh giành ngai vàng. Quân đội Kuru rất hùng mạnh và đông đảo, nhưng Yudhistira lại có những chiến binh vĩ đại như anh trai của mình, Arjuna. Trước khi chiến tranh bùng nổ, Duryodhana đã cố gắng giành được sự ủng hộ của Krishna, một nhà chiến lược chính trị lão luyện. Krishna nói rằng ông sẽ giúp đỡ cả hai quân đội một cách công bằng, nhưng ông chỉ sẽ tham gia chiến tranh ở một bên. Duryodhana vui mừng chọn Krishna, trong khi Yudhistira đã hiểu rõ Krishna trước khi chọn ông ta. Trong suốt cuộc chiến, Krishna đã giúp đỡ Pandava bằng trí thông minh và chiến lược của mình, cho phép họ đánh bại Kuru. Câu chuyện này dạy chúng ta rằng chiến tranh là một vấn đề rất nghiêm trọng, và chúng ta phải thận trọng trong việc đưa ra quyết định của mình. Chúng ta không nên chỉ dựa vào trí óc và kinh nghiệm của bản thân, mà còn nên xin lời khuyên từ những người thông thái khác.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分，表示事情非常有把握，不会出现任何差错。
”“万无一失”” thường được sử dụng để mô tả những kế hoạch được suy nghĩ kỹ lưỡng và được chuẩn bị kỹ càng, có nghĩa là mọi thứ rất chắc chắn và sẽ không có sai sót nào.
Examples
-
这次考试我准备充分，万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
Tôi đã chuẩn bị kỹ cho kỳ thi này, tôi chắc chắn sẽ thành công.
-
这个计划经过精心策划，万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
Kế hoạch này đã được lên kế hoạch cẩn thận, sẽ không có sai sót nào.
-
我们必须做好万无一失的准备，才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
Chúng ta phải chuẩn bị cho mọi tình huống có thể xảy ra để đối phó với bất kỳ sự kiện bất ngờ nào.