万无一失 Infaillible
Explanation
形容事情做得非常周到，没有一点疏漏，非常有把握。
Cela décrit une situation qui est très soigneusement planifiée, sans omissions, très sûre.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起率领秦军攻打赵国，赵国大将廉颇坚守长平，双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言，说白起害怕廉颇，想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真，将廉颇换下，改由赵括接替。赵括虽然精通兵法，但缺乏实战经验，在长平之战中，被白起率领的秦军打得大败，最终全军覆没。赵括本人也被射死，赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们，战争是一件严肃的事情，不能轻易相信谣言，更不能用没有实战经验的人来指挥军队，否则就会造成不可挽回的损失。
Pendant la période des Royaumes combattants, Bai Qi, un célèbre général de l'État de Qin, a dirigé l'armée Qin pour attaquer l'État de Zhao. Lian Po, un général de l'État de Zhao, a défendu Changping, et les deux parties étaient dans une impasse. Le roi de Qin a envoyé un messager à Zhao pour diffuser des rumeurs selon lesquelles Bai Qi avait peur de Lian Po et voulait le tromper pour qu'il change de général. Le roi de Zhao a cru ces rumeurs et a remplacé Lian Po par Zhao Kuo. Bien que Zhao Kuo était versé dans la stratégie militaire, il manquait d'expérience pratique. Dans la bataille de Changping, il a été vaincu de manière décisive par Bai Qi et son armée, et toute son armée a été anéantie. Zhao Kuo lui-même a été tué par balle, et l'État de Zhao ne s'est jamais remis. Cette histoire nous enseigne que la guerre est une affaire sérieuse, et que nous ne devons pas croire facilement les rumeurs, ni non plus mettre des personnes inexpérimentées au commandement de l'armée, sinon cela causera des dommages irréparables.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分，表示事情非常有把握，不会出现任何差错。
„万无一失“ est souvent utilisé pour décrire des plans qui sont bien pensés et soigneusement préparés, ce qui indique que les choses sont très sûres et qu'il n'y aura pas d'erreurs.
Examples
-
这次考试我准备充分，万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
Je suis bien préparé pour cet examen, je vais bien réussir.
-
这个计划经过精心策划，万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
Ce plan a été soigneusement élaboré, il n'y aura pas d'erreurs.
-
我们必须做好万无一失的准备，才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
Nous devons être prêts à toutes les éventualités afin de faire face à toutes les circonstances imprévues.