耳根清净 huzur ve sessizlik
Explanation
指没有事情打扰，感到清静舒适。
Rahatsız edici bir şey olmadığı ve sakin ve rahat hissetmek anlamına gelir.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他生活在一个繁华的大都市里。每天早上，他都被各种各样的噪音吵醒：汽车喇叭声、工地施工声、人们的喧哗声……他感到非常疲惫和烦躁。有一天，他决定去乡下体验一下宁静的生活。他来到一个风景优美的小村庄，那里远离城市的喧嚣，空气清新，环境幽雅。他住进一间古色古香的小屋，每天清晨，他都被鸟儿的歌声唤醒。他可以静静地看书、写作，或者在田野里散步。他感到无比的轻松和惬意，他的耳根终于清净了。他开始明白，真正的幸福并不是拥有多少物质财富，而是拥有一个宁静的心灵和一个清静的环境。
Bir zamanlar, hareketli bir metropolde yaşayan Xiaoming adında genç bir adam vardı. Her sabah her türlü gürültüyle uyanıyordu: araba kornaları, inşaat sesleri, insanların telaşı... Çok yorgun ve huzursuz hissediyordu. Bir gün, kırsal kesimdeki huzurlu yaşamı deneyimlemeye karar verdi. Şehrin karmaşasından uzak, temiz hava ve zarif bir çevreye sahip güzel bir küçük köye geldi. Eski bir küçük eve taşındı ve her sabah kuş sesleriyle uyanıyordu. Sessizce kitap okuyabilir, yazabilir veya tarlalarda yürüyüş yapabilirdi. İnanılmaz derecede rahatlamış ve huzurlu hissediyordu; kulağı sonunda huzur bulmuştu. Gerçek mutluluğun maddi zenginliğe sahip olmak değil, huzurlu bir zihne ve sakin bir ortama sahip olmak olduğunu anlamaya başladı.
Usage
常用于形容环境或心境安静祥和，没有烦扰。
Genellikle rahatsız edici bir şey olmadan sakin ve huzurlu bir ortamı veya ruh halini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
自从搬到乡下，我的耳根清净多了。
zìcóng bāndào xiāngxià, wǒ de ěr gēn qīngjìng duō le.
Köye taşındığımdan beri, çok daha huzurluyum.
-
远离城市喧嚣，才能享受耳根清净的乐趣。
yuǎnlí chéngshì xuānxiāo, cáinéng xiǎngshòu ěr gēn qīngjìng de lèqù.
Şehrin gürültüsünden uzaklaşarak ancak huzurun tadını çıkarabilirsiniz.
-
我希望能够找到一个耳根清净的地方，好好休息一下。
wǒ xīwàng nénggòu zhǎodào yīgè ěr gēn qīngjìng de dìfāng, hǎohāo xiūxí yīxià
İyi bir dinlenme için sakin bir yer bulmayı umuyorum.