耳根清净 귀가 편안하다
Explanation
指没有事情打扰，感到清静舒适。
아무런 방해도 없이 조용하고 편안함을 느끼는 것.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他生活在一个繁华的大都市里。每天早上，他都被各种各样的噪音吵醒：汽车喇叭声、工地施工声、人们的喧哗声……他感到非常疲惫和烦躁。有一天，他决定去乡下体验一下宁静的生活。他来到一个风景优美的小村庄，那里远离城市的喧嚣，空气清新，环境幽雅。他住进一间古色古香的小屋，每天清晨，他都被鸟儿的歌声唤醒。他可以静静地看书、写作，或者在田野里散步。他感到无比的轻松和惬意，他的耳根终于清净了。他开始明白，真正的幸福并不是拥有多少物质财富，而是拥有一个宁静的心灵和一个清静的环境。
옛날 옛날 아주 번화한 대도시에 살고 있던 샤오밍이라는 젊은이가 있었습니다. 매일 아침 자동차 경적 소리, 공사장 소음, 사람들의 북적거림 등 온갖 소음에 시달리며 잠에서 깨곤 했습니다. 그는 매우 피곤하고 불안했습니다. 어느 날, 그는 시골에서 조용한 생활을 경험하기로 결심했습니다. 그는 도시의 번잡함에서 벗어난 아름다운 풍경의 작은 마을에 도착했습니다. 그곳에는 신선한 공기와 평화로운 환경이 있었습니다. 그는 운치 있는 작은 집에 머물며 매일 아침 새들의 노랫소리에 깨어났습니다. 조용히 책을 읽거나 글을 쓰거나 들판을 산책할 수 있었습니다. 그는 매우 편안하고 즐거웠으며, 마침내 귀가 편안해졌습니다. 그는 진정한 행복은 물질적인 풍요가 아니라 평화로운 마음과 조용한 환경에 있다는 것을 깨닫기 시작했습니다.
Usage
常用于形容环境或心境安静祥和，没有烦扰。
시끄러움 없이 조용하고 평화로운 환경이나 분위기를 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
自从搬到乡下，我的耳根清净多了。
zìcóng bāndào xiāngxià, wǒ de ěr gēn qīngjìng duō le.
시골로 이사 온 이후로, 귀가 훨씬 편안해졌습니다.
-
远离城市喧嚣，才能享受耳根清净的乐趣。
yuǎnlí chéngshì xuānxiāo, cáinéng xiǎngshòu ěr gēn qīngjìng de lèqù.
도시의 소음에서 벗어나야만 고요함을 즐길 수 있습니다.
-
我希望能够找到一个耳根清净的地方，好好休息一下。
wǒ xīwàng nénggòu zhǎodào yīgè ěr gēn qīngjìng de dìfāng, hǎohāo xiūxí yīxià
잘 쉴 수 있는 조용한 곳을 찾고 싶습니다.