赏罚不当 Adil olmayan ödüller ve cezalar
Explanation
指奖赏或惩罚与实际情况不相符合。形容处理事情不公正，不合理。
Gerçek durumla eşleşmeyen ödülleri veya cezaları ifade eder. İşlerin haksız ve mantıksız bir şekilde ele alınmasını tanımlar.
Origin Story
话说古代某个朝代，一位皇帝勤于政事，一心想为百姓谋福利。他设立了严格的赏罚制度，鼓励官员们努力为国效力。然而，由于朝中奸臣当道，他们巧言令色，蒙蔽了皇帝的双眼，导致赏罚制度逐渐变得不公正。一些正直的官员，即使为国家做出巨大贡献，也可能因为奸臣的陷害而受到惩罚；反之，那些阿谀奉承的奸臣，即使无所作为，也可能得到丰厚的赏赐。这使得朝中官员人心惶惶，士气低落，国家也因此走向衰败。后来，一位忠臣直言进谏，揭露了奸臣的罪行，皇帝终于醒悟，严惩了奸臣，重新确立了公平公正的赏罚制度，国家才得以恢复生机。这个故事告诉我们，赏罚必须公正，才能激励人们奋发向上，国家才能兴旺发达。
Bir zamanlar, belirli bir hanedanlıkta, bir imparator çalışkan bir şekilde çalıştı ve halkının refahını tüm kalbiyle aradı. Memurları ülke için sıkı çalışmaya teşvik eden katı bir ödül ve ceza sistemi kurdu. Ancak, hain memurların etkisi nedeniyle, ödül ve ceza sistemi giderek adaletsizleşti. Ülkeye büyük katkıda bulunan bazı dürüst memurlar, hain memurların komploları yüzünden cezalandırılabilirdi; tersine, hiçbir şey yapmasa bile, yalakalık yapan hain memurlar cömert ödüller alabilirdi. Bu, saray memurlarında korkuya yol açtı, moral düşük oldu ve ülke bunun sonucunda geriledi. Daha sonra, sadık bir bakan açıkça konuştu, hain memurların suçlarını ifşa etti. İmparator sonunda farkına vardı ve hain memurları şiddetle cezalandırdı. Adil ve hakkaniyetli bir ödül ve ceza sistemi yeniden tesis edildi ve ülke canlılığını geri kazandı.
Usage
多用于批评某些制度或行为的不公正。
Genellikle belirli sistemlerin veya davranışların adaletsizliğini eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
这次奖惩决定，赏罚不当，引起大家不满。
zhè cì jiǎng chéng juédìng, shǎng fá bù dàng, yǐn qǐ dàjiā bù mǎn.
Bu ödül ve ceza kararı haksız ve herkeste memnuniyetsizliğe yol açtı.
-
他认为公司赏罚不当，导致员工积极性不高。
tā rènwéi gōngsī shǎng fá bù dàng, dǎozhì yuángōng jījíxìng bù gāo.
Şirketin ödül ve ceza sisteminin haksız olduğunu ve çalışanların moralini düşürdüğünü düşünüyor.