赏罚不当 賞罰不当
Explanation
指奖赏或惩罚与实际情况不相符合。形容处理事情不公正，不合理。
賞罰が実際の状況に合致していないことを指す。物事を不公平で不合理な方法で処理することを表す。
Origin Story
话说古代某个朝代，一位皇帝勤于政事，一心想为百姓谋福利。他设立了严格的赏罚制度，鼓励官员们努力为国效力。然而，由于朝中奸臣当道，他们巧言令色，蒙蔽了皇帝的双眼，导致赏罚制度逐渐变得不公正。一些正直的官员，即使为国家做出巨大贡献，也可能因为奸臣的陷害而受到惩罚；反之，那些阿谀奉承的奸臣，即使无所作为，也可能得到丰厚的赏赐。这使得朝中官员人心惶惶，士气低落，国家也因此走向衰败。后来，一位忠臣直言进谏，揭露了奸臣的罪行，皇帝终于醒悟，严惩了奸臣，重新确立了公平公正的赏罚制度，国家才得以恢复生机。这个故事告诉我们，赏罚必须公正，才能激励人们奋发向上，国家才能兴旺发达。
昔々、ある王朝で、勤勉で人々の福祉を心から願う皇帝がいました。彼は厳格な賞罰制度を確立し、役人たちに国のために一生懸命働くことを促しました。しかし、奸臣の悪影響により、賞罰制度は次第に不公平なものになっていきました。正直な役人たちは、たとえ国に大きな貢献をしたとしても、奸臣の陰謀によって罰せられる可能性がありました。逆に、おべっかばかり言う奸臣たちは、何もしなくても豊富な褒美を与えられる可能性がありました。これにより、宮廷の役人たちは不安になり、士気は低迷し、国は衰退していきました。その後、忠実な大臣が率直に意見を述べ、奸臣の悪事を暴露しました。皇帝はついに気づき、奸臣たちを厳しく罰しました。公正な賞罰制度が再確立され、国は活力を取り戻しました。
Usage
多用于批评某些制度或行为的不公正。
特定の制度や行動の不公平さを批判するために多く用いられる。
Examples
-
这次奖惩决定，赏罚不当，引起大家不满。
zhè cì jiǎng chéng juédìng, shǎng fá bù dàng, yǐn qǐ dàjiā bù mǎn.
今回の賞罰の決定は不当で、不満を引き起こしている。
-
他认为公司赏罚不当，导致员工积极性不高。
tā rènwéi gōngsī shǎng fá bù dàng, dǎozhì yuángōng jījíxìng bù gāo.
彼は会社の賞罰が不当であるため、従業員の士気が低いと考えている。