走马上任 hemen göreve başlamak
Explanation
形容官员迅速到任，也比喻接任某项工作。
Hemen göreve başlayan yetkilileri anlatan ve bir görevi hızla üstlenmeyi de tanımlamak için kullanılan bir deyimdir.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，朝廷选拔了一批年轻有为的官员，其中一位名叫李白的年轻才子被任命为翰林学士。圣旨一下，李白便收拾行囊，策马扬鞭，日夜兼程，星夜兼程赶赴长安。一路上，他想象着自己走马上任，在皇帝面前展现才华，为国家建功立业的场景，心中充满了兴奋和期待。抵达长安后，李白来不及休息，便直接前往宫殿觐见皇帝。他以饱满的热情和过人的才华赢得了皇帝的赏识，顺利走马上任，开启了他的仕途生涯。此后，李白为朝廷撰写了许多优秀的诗篇，为唐朝的文化发展做出了巨大的贡献。他的走马上任故事也成为了后世文人墨客津津乐道的佳话。
Tang Hanedanlığı İmparator Taizong döneminde sarayın, gelecek vaat eden bir grup genç yetkilinin seçildiği söylenir. Bunların arasında Hanlin bilgini olarak atanan Li Bai adında genç bir bilgin vardı. İmparatorluk fermanı gelir gelmez Li Bai eşyalarını topladı ve gece gündüz Chang'an'a doğru yolculuk etti. Yol boyunca kendisini göreve başlarken, imparatorun önünde yeteneğini sergilerken ve ülkeye hizmet ederken hayal etti. Chang'an'a vardığında Li Bai dinlenmeden doğrudan saraya gidip imparatorla görüştü. Coşkusu ve yeteneğiyle imparatorun güvenini kazandı ve görevine başarıyla başladı, kariyerine böylece adım attı. Daha sonra Li Bai saray için birçok mükemmel şiir yazdı ve Tang Hanedanlığı'nın kültürel gelişimine önemli ölçüde katkıda bulundu. Göreve hızlıca başlama öyküsü, bilginler arasında popüler bir hikaye haline geldi.
Usage
多用于书面语，常用来形容官员到任，也用于比喻迅速承担一项工作。
Çoğunlukla yazılı dilde kullanılır, sıklıkla yetkililerin göreve başlamasını ve bir görevi hızla üstlenmeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他走马上任，立即开展工作。
ta zouma shangren, liji kaizhan gongzuo
Göreve hemen başladı ve çalışmaya koyuldu.
-
新来的经理走马上任，展现出非凡的能力。
xin lai de jingli zouma shangren, zhanxian chu feifan de nengli
Yeni müdür göreve başlar başlamaz olağanüstü yeteneklerini gösterdi