返璞归真 Basite dönüş
Explanation
返璞归真指去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。
Basite ve özgünlüğe geri dönmek. Orijinal doğal duruma geri dönmenin bir metaforu.
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻画家，他为了追求名利，刻意模仿名家画作，作品华丽却缺乏灵魂。一次，他偶然来到乡间，被田园风光所打动，放下画笔，开始用心感受自然之美。他每天与自然为伴，观察花鸟鱼虫，用心体味生命的真谛。渐渐地，他摒弃了以往的技巧和风格，开始创作出朴素却充满生命力的画作。他的作品不再追求华丽的外表，而是展现出最纯粹的情感和对生命的感悟。最终，他的画作获得了极高的评价，人们赞叹他返璞归真，达到了艺术的最高境界。
Bir zamanlar, şöhret ve servet arayan ve ünlü ustaların eserlerini kasıtlı olarak taklit eden Azhe adında genç bir ressam vardı. Eserleri muhteşemdi, ama ruhsuzdu. Bir gün yanlışlıkla kırsal kesimde bulundu ve kırsal manzaradan etkilendi, bu yüzden fırçasını bıraktı ve doğanın güzelliğini içtenlikle hissetmeye başladı. Gün geçtikçe doğada zaman geçirdi, kuşları, balıkları ve böcekleri gözlemledi ve hayatın gerçek anlamını anlamaya çalıştı. Yavaş yavaş eski tekniklerini ve stillerini terk etti ve sade ama canlı resimler yapmaya başladı. Eserleri artık görkemli bir görünüm aramadı, bunun yerine en saf duyguları ve hayata dair anlayışını gösterdi. Sonunda resimleri büyük beğeni topladı ve insanlar sade ve otantik doğasına geri döndüğü ve sanatın en yüksek seviyesine ulaştığı için onu takdir etti.
Usage
形容恢复到原来的自然本真的状态。多用于人或事物的状态变化。
Orijinal doğal ve basit duruma geri dönme durumunu tanımlar. Genellikle insanlardaki veya şeylerdeki değişiklikleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为人处世，返璞归真，不求名利。
tā wéi rén chǔ shì, fǎn pú guī zhēn, bù qiú míng lì
Şöhret veya servet peşinde koşmadan basit ve otantik bir yaşam sürüyor.
-
经过多年的磨练，他终于返璞归真，找到了人生的真谛。
jīng guò duō nián de mó liàn, tā zhōng yú fǎn pú guī zhēn, zhǎo dào le rén shēng de zhēn dì
Yıllarca eğitimden sonra sonunda gerçek doğasına döndü ve hayatın anlamını buldu.
-
艺术家的创作，有时需要返璞归真，才能到达更高的境界。
yì shù jiā de chuàng zuò, yǒu shí xū yào fǎn pú guī zhēn, cái néng dà dào gèng gāo de jìng jiè
Bazen sanatçıların daha yüksek bir sanat düzeyine ulaşmak için köklerine dönmeleri gerekir.