创作工坊 Yaratıcı Atölye
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，欢迎来到我们的创作工坊！今天我们学习的是中国传统绘画中的工笔画。
B：您好！很高兴能参加这次活动，我一直对中国画很感兴趣，尤其是工笔画的精细程度。
C：我也是，听说工笔画需要极大的耐心和细致，真的非常期待学习。
A：是的，工笔画对细节的要求非常高，需要反复描绘才能达到完美的境界。我们先从最基本的笔法开始学习，好吗？
B：好的，请老师指教！
C：嗯嗯，请老师教我们！
A：好的，那我们就开始吧。首先，我们要学习如何调配颜料……
拼音
Turkish
A: Merhaba, yaratıcı atölyemize hoş geldiniz! Bugün Çin geleneksel resim tekniği olan Gongbi'yi öğreneceğiz.
B: Merhaba! Bu etkinliğe katılmaktan çok mutluyum. Her zaman Çin resmine, özellikle Gongbi resminin hassasiyetine ilgi duydum.
C: Ben de. Gongbi resminin çok fazla sabır ve incelik gerektirdiğini duydum. Öğrenmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.
A: Evet, Gongbi resmi detaylara çok yüksek taleplerde bulunur ve mükemmelliğe ulaşmak için tekrar tekrar boyanması gerekir. En temel fırça darbeleriyle başlayalım mı?
B: Tamam, lütfen bize öğretin!
C: Evet, lütfen bize öğretin!
A: Pekala, başlayalım. İlk olarak, renkleri nasıl karıştıracağımızı öğrenmeliyiz...
Diyaloglar 2
中文
A：这幅画的构图非常巧妙，你用了什么技巧？
B：谢谢！我参考了中国传统绘画的“三远法”，通过不同的透视角度来表现空间的层次感。
C：三远法？我没有听过，能详细解释一下吗？
A：好的。“三远法”是古代中国画家常用的构图方法，它包括高远、深远、平远三种不同的透视方式，可以使画面更具有空间感和意境。
B：原来如此！这真是一个非常有创意的构图方法。
拼音
Turkish
A: Bu resmin kompozisyonu çok zekice, hangi tekniği kullandınız?
B: Teşekkürler! Geleneksel Çin resminde kullanılan "San Yuan Fa" tekniğine başvurdum, farklı perspektifler kullanarak uzayın katmanlı yapısını gösterdim.
C: San Yuan Fa? Daha önce hiç duymadım, detaylı bir şekilde açıklayabilir misiniz?
A: Elbette. "San Yuan Fa", eski Çin ressamlarının sıklıkla kullandığı bir kompozisyon yöntemidir. Üç farklı perspektiften oluşur: yüksek perspektif, derin perspektif ve düz perspektif; bunlar resme daha fazla uzamsal ve sanatsal bir görünüm kazandırır.
B: Anlıyorum! Bu gerçekten çok yaratıcı bir kompozisyon yöntemi.
Sık Kullanılan İfadeler
欢迎来到创作工坊
Yaratıcı atölyemize hoş geldiniz
学习中国传统绘画
Bugün Çin geleneksel resim tekniği olan Gongbi'yi öğreneceğiz
工笔画的技巧
Gongbi resim tekniği
Kültürel Arka Plan
中文
创作工坊在中国是一种新型的文化交流和艺术学习场所，通常会提供各种艺术创作课程和活动，例如绘画、书法、陶瓷制作等等。
创作工坊也常常会举办一些展览或者工作坊，邀请艺术家和爱好者们一起交流学习。
在创作工坊里，人们可以自由地表达自己的创意，互相学习和启发。
拼音
Turkish
Yaratıcı atölyeler, Çin'de yeni bir kültür değişimi ve sanat öğrenme mekanıdır; genellikle resim, kaligrafi, seramik yapımı gibi çeşitli sanat yaratma dersleri ve etkinlikleri sunar.
Yaratıcı atölyeler sıklıkla sanatçıları ve sanatseverleri bir araya getirerek, fikir alışverişi ve ortak öğrenme imkanı sağlayan sergiler veya atölyeler düzenler.
Yaratıcı atölyelerde insanlar, yaratıcılıklarını özgürce ifade edebilir, birbirlerinden öğrenebilir ve birbirlerine ilham verebilirler.
Gelişmiş İfadeler
中文
这幅作品充分展现了中国传统绘画的精髓，其构图、用笔、用色都达到了炉火纯青的境界。
这件作品体现了艺术家对中国传统文化的深刻理解和独特表达。
拼音
Turkish
Bu eser, geleneksel Çin resminin özünü tam olarak yansıtır; kompozisyonu, fırça darbeleri ve renk kullanımı, yüksek bir ustalık düzeyine ulaşmıştır.
Bu eser, sanatçının geleneksel Çin kültürüne olan derin anlayışını ve eşsiz ifadesini yansıtır.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在创作工坊内大声喧哗，保持安静的创作环境。尊重其他艺术家的作品和创作过程。不要随意触碰或损坏他人作品。
拼音
bìmiǎn zài chuàngzuò gōngfāng nèi dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng de chuàngzuò huánjìng。Zūnzhòng qítā yìshùjiā de zuòpǐn hé chuàngzuò guòchéng。Búyào suíyì chùpèng huò sǔnhuài tārén zuòpǐn。
Turkish
Yaratıcı atölyede yüksek sesle konuşmaktan kaçının ve sakin bir çalışma ortamı koruyun. Diğer sanatçıların eserlerine ve yaratıcı süreçlerine saygı gösterin. İzinsiz başkalarının eserlerine dokunmayın veya zarar vermeyin.Ana Noktalar
中文
创作工坊适用于各个年龄段的人群，但不同年龄段的人群参与的活动和内容会有所不同。例如，儿童可以参加一些简单的绘画或手工制作活动；成人可以参加更专业的艺术课程或工作坊。
拼音
Turkish
Yaratıcı atölyeler her yaş grubundan insan için uygundur, ancak etkinlikler ve içerikler yaş grubuna göre değişiklik gösterir. Örneğin, çocuklar basit resim yapma veya el işi etkinliklerine katılabilir; yetişkinler daha profesyonel sanat derslerine veya atölyelerine katılabilir.Alıştırma İpucu
中文
多听多说，模仿地道表达。
在练习过程中，注意语调和语气。
多与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Turkish
Daha çok dinleyin, daha çok konuşun, özgün ifadeleri taklit edin.
Uygulama sırasında tonlamaya ve tona dikkat edin.
Sözlü ifade becerilerinizi geliştirmek için başkalarıyla rol yapın.