创作工坊 Creative Workshop
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：您好，欢迎来到我们的创作工坊！今天我们学习的是中国传统绘画中的工笔画。
B：您好！很高兴能参加这次活动，我一直对中国画很感兴趣，尤其是工笔画的精细程度。
C：我也是，听说工笔画需要极大的耐心和细致，真的非常期待学习。
A：是的，工笔画对细节的要求非常高，需要反复描绘才能达到完美的境界。我们先从最基本的笔法开始学习，好吗？
B：好的，请老师指教！
C：嗯嗯，请老师教我们！
A：好的，那我们就开始吧。首先，我们要学习如何调配颜料……
拼音
Thai
A: Kumusta, maligayang pagdating sa aming creative workshop! Ngayon ay matututo tayo ng Gongbi painting, isang tradisyunal na teknik ng pagpipinta ng Tsino.
B: Kumusta! Natutuwa akong makilahok sa event na ito. Lagi na akong interesado sa Chinese painting, lalo na sa precision ng Gongbi painting.
C: Ako rin. Narinig ko na ang Gongbi painting ay nangangailangan ng malaking pasensya at meticulousness. Talagang inaabangan ko ang pag-aaral nito.
A: Oo, ang Gongbi painting ay may mataas na demand sa detalye at nangangailangan ng paulit-ulit na pagpipinta para makamit ang perpekto. Magsisimula na ba tayo sa pinaka basic na brushstrokes?
B: Sige, turuan mo kami!
C: Oo, turuan mo kami!
A: Okay, magsimula na tayo. Una, kailangan nating matutunan kung paano paghaluin ang mga kulay...
Mga Dialoge 2
中文
A：这幅画的构图非常巧妙，你用了什么技巧？
B：谢谢！我参考了中国传统绘画的“三远法”，通过不同的透视角度来表现空间的层次感。
C：三远法？我没有听过，能详细解释一下吗？
A：好的。“三远法”是古代中国画家常用的构图方法，它包括高远、深远、平远三种不同的透视方式，可以使画面更具有空间感和意境。
B：原来如此！这真是一个非常有创意的构图方法。
拼音
Thai
A: Ang komposisyon ng painting na ito ay napaka-clever, anong technique ang ginamit mo?
B: Salamat! Sumangguni ako sa "San Yuan Fa" sa tradisyonal na Chinese painting, gamit ang iba't ibang perspective para maipakita ang layering ng space.
C: San Yuan Fa? Hindi ko pa naririnig 'yan, pwede mo bang ipaliwanag nang detalyado?
A: Sige. Ang "San Yuan Fa" ay isang karaniwang ginagamit na composition method ng mga sinaunang Chinese painter. May tatlong different perspectives ito: high perspective, deep perspective, at flat perspective, na maaaring magbigay ng mas spatial at artistic na dating sa painting.
B: Naiintindihan ko na! Ito ay isang napaka-creative na composition method.
Mga Karaniwang Mga Salita
欢迎来到创作工坊
Maligayang pagdating sa aming creative workshop
学习中国传统绘画
Ngayon ay matututo tayo ng Gongbi painting, isang tradisyunal na teknik ng pagpipinta ng Tsino
工笔画的技巧
Teknik ng Gongbi painting
Kultura
中文
创作工坊在中国是一种新型的文化交流和艺术学习场所，通常会提供各种艺术创作课程和活动，例如绘画、书法、陶瓷制作等等。
创作工坊也常常会举办一些展览或者工作坊，邀请艺术家和爱好者们一起交流学习。
在创作工坊里，人们可以自由地表达自己的创意，互相学习和启发。
拼音
Thai
Ang mga creative workshop ay isang bagong uri ng cultural exchange at art learning space sa China, kadalasang nag-oofer ng iba't ibang art creation courses at activities, tulad ng painting, calligraphy, ceramic making, at iba pa.
Ang mga creative workshop ay madalas na nagho-host ng mga exhibition o workshops, inaanyayahan ang mga artist at enthusiasts na magpalitan at matuto nang sama-sama.
Sa mga creative workshop, ang mga tao ay maaaring malayang ipahayag ang kanilang creativity, matuto mula sa isa't isa, at magbigay ng inspirasyon sa isa't isa.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这幅作品充分展现了中国传统绘画的精髓，其构图、用笔、用色都达到了炉火纯青的境界。
这件作品体现了艺术家对中国传统文化的深刻理解和独特表达。
拼音
Thai
Lubos na ipinakikita ng artwork na ito ang essence ng tradisyonal na Chinese painting; ang composition, brushstrokes, at paggamit ng kulay ay nakarating na sa mataas na level ng mastery.
Ipinakikita ng artwork na ito ang malalim na pag-unawa at unique na expression ng artist sa tradisyonal na Chinese culture.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在创作工坊内大声喧哗，保持安静的创作环境。尊重其他艺术家的作品和创作过程。不要随意触碰或损坏他人作品。
拼音
bìmiǎn zài chuàngzuò gōngfāng nèi dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng de chuàngzuò huánjìng。Zūnzhòng qítā yìshùjiā de zuòpǐn hé chuàngzuò guòchéng。Búyào suíyì chùpèng huò sǔnhuài tārén zuòpǐn。
Thai
Iwasan ang malalakas na pag-uusap sa creative workshop at panatilihin ang tahimik na creative environment. Igalang ang mga gawa at creative process ng ibang mga artist. Huwag basta-basta hawakan o sirain ang mga gawa ng iba.Mga Key Points
中文
创作工坊适用于各个年龄段的人群，但不同年龄段的人群参与的活动和内容会有所不同。例如，儿童可以参加一些简单的绘画或手工制作活动；成人可以参加更专业的艺术课程或工作坊。
拼音
Thai
Ang mga creative workshop ay angkop para sa lahat ng edad, ngunit ang mga aktibidad at nilalaman ay magkakaiba depende sa age group. Halimbawa, ang mga bata ay maaaring makilahok sa simpleng pagpipinta o mga aktibidad sa paggawa ng handicraft; ang mga matatanda ay maaaring makilahok sa mas propesyonal na mga art course o workshops.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多听多说，模仿地道表达。
在练习过程中，注意语调和语气。
多与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Thai
Makinig at magsalita nang higit pa, gayahin ang mga authentic expressions.
Bigyang-pansin ang intonation at tone habang nagsasanay.
Makipag-role-play sa iba para mapahusay ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita.