图书馆学习 Kütüphane Çalışması Túshūguǎn xuéxí

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？
B：你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。
A：谢谢！那里安静吗？适合看书吗？
B：那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，祝你学习愉快！

拼音

A：Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？
B：Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。
A：Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？
B：Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。
A：Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!
B：Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!

Turkish

A: Merhaba, kütüphanedeki Çince kitapların nerede olduğunu söyler misiniz?
B: Merhaba, Çince kitaplar ikinci katta, doğu tarafında, pencerelerin yanında.
A: Teşekkür ederim! Orada sessiz mi? Okumak için uygun mu?
B: Orada çok sessiz, ders çalışmak ve okumak için mükemmel bir yer. Birçok insan orada kitap okuyor. Üçüncü kattaki okuma salonuna da gidebilirsiniz; orası daha da sessiz.
A: Tamam, yardımınız için teşekkür ederim!
B: Rica ederim, çalışmalarınızda başarılar!

Diyaloglar 2

中文

A：这本《论语》借阅期限是多久？
B：一个月，到期后可以续借一次。
A：续借要怎么操作呢？
B：可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。
A：好的，谢谢！
B：不客气。

拼音

A：Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？
B：Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。
A：Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？
B：Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。
A：Hǎo de, xièxie!
B：Bù kèqì。

Turkish

A: Bu “Analects” kitabını ne kadar süreyle ödünç alabilirim?
B: Bir ay, daha sonra bir kez yenileyebilirsiniz.
A: Nasıl yenilerim?
B: Kütüphanenin kendinden hizmet makinesini kullanarak veya kütüphanenin web sitesi veya uygulaması aracılığıyla yenileyebilirsiniz.
A: Tamam, teşekkür ederim!
B: Rica ederim.

Sık Kullanılan İfadeler

图书馆学习

Túshūguǎn xuéxí

Kütüphanede çalışma

Kültürel Arka Plan

中文

图书馆在中国是一种重要的公共资源，是学习和获取信息的重要场所。安静的学习环境受到重视。

拼音

Túshūguǎn zài zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào de gōnggòng zīyuán, shì xuéxí hé huòqǔ xìnxī de zhòngyào chǎngsuǒ。Ānjìng de xuéxí huánjìng shòudào zhòngshì。

Turkish

Çin'deki kütüphaneler önemli bir kamu kaynağıdır ve öğrenme ve bilgi edinme için önemli bir yerdir. Sessiz bir çalışma ortamı değer görür

Gelişmiş İfadeler

中文

请问贵校的图书馆是否有电子资源数据库？

请问图书馆提供哪些类型的学习资源？

图书馆的开放时间是怎样的？

拼音

Qǐngwèn guìxiào de túshūguǎn shìfǒu yǒu diànzǐ zīyuán shùjùkù？

Qǐngwèn túshūguǎn tígōng nǎxiē lèixíng de xuéxí zīyuán？

Túshūguǎn de kāifàng shíjiān shì zěnyàng de？

Turkish

Üniversitenizin kütüphanesinde elektronik kaynak veritabanı var mı?

Kütüphane hangi tür öğrenme kaynaklarını sunuyor?

Kütüphanenin açılış saatleri neler?

Kültürel Tabuklar

中文

在图书馆保持安静，不要大声喧哗或使用手机。

拼音

Zài túshūguǎn bǎochí ānjìng, bùyào dàshēng xuānhuá huò shǐyòng shǒujī。

Turkish

Kütüphanede sessiz olun, yüksek sesle konuşmayın veya cep telefonu kullanmayın.

Ana Noktalar

中文

适用于所有年龄段和身份的人群，在图书馆学习是普遍的行为。

拼音

Shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, zài túshūguǎn xuéxí shì pǔbiàn de xíngwéi。

Turkish

Tüm yaş grupları ve kimlikler için geçerlidir; kütüphanelerde ders çalışmak yaygın bir davranıştır.

Alıştırma İpucu

中文

多练习日常对话，注意语调和语气。

可以模拟不同的场景和对话对象。

可以与朋友或家人一起练习。

拼音

Duō liànxí rìcháng duìhuà, zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

Kěyǐ mòmǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà duìxiàng。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí。

Turkish

Günlük konuşmaları pratik yapın, tonlama ve tona dikkat edin.

Farklı senaryolar ve konuşma ortakları simüle edin.

Arkadaşlarınız veya ailenizle pratik yapın.