Dialogue
图书馆学习
図書館での学習
Túshūguǎn xuéxí
Dialogue 1
A
你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？
Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？
すみません、図書館の中国語の本はどこにありますか？
B
你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。
Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。
こんにちは、中国語の本は2階の東側、窓の近くにありますよ。
A
谢谢！那里安静吗？适合看书吗？
Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？
ありがとうございます！そこは静かですか？読書に適していますか？
B
那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。
Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。
そこは静かで、勉強や読書に最適ですよ。多くの人がそこで読書をしています。3階の閲覧室も静かですよ。
A
好的，谢谢你的帮助！
Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!
分かりました、ありがとうございます！
B
不客气，祝你学习愉快！
Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!
どういたしまして、勉強頑張ってくださいね！
Dialogue 2
A
这本《论语》借阅期限是多久？
Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？
この論語の貸出期間はどれくらいですか？
B
一个月，到期后可以续借一次。
Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。
1ヶ月です。期限後は1回延長できます。
A
续借要怎么操作呢？
Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？
延長はどうすればいいですか？
B
可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。
Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。
図書館の自動貸出返却機を使うか、図書館のウェブサイトやアプリで延長できます。
A
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
ありがとうございます！
B
不客气。
Bù kèqì。
どういたしまして。