Dialogue
烹制团圆饭
Aile yemeği hazırlama
pēngzhì tuányuán fàn
Dialogue 1
A
今晚我们准备做哪些菜？
jīn wǎn wǒmen zhǔnbèi zuò nǎxiē cài？
Bu akşam hangi yemekleri hazırlıyoruz?
B
我想做鱼，象征年年有余。还有饺子，寓意团团圆圆。
wǒ xiǎng zuò yú，xiàng zhēng nián nián yǒu yú。hái yǒu jiǎozi，yù yì tuán tuán yuán yuán。
Balık yapmak istiyorum, yeni yıl için bolluğu simgeliyor. Ve mantı, aile birliğini temsil ediyor.
C
太好了！我还想做个糖醋排骨，我喜欢酸甜的味道。
tài hǎo le！wǒ hái xiǎng zuò ge tángcù páigǔ，wǒ xǐhuan suān tián de wèidao。
Harika! Ayrıca ekşi tatlı kaburga da yapmak istiyorum, ekşi tatlı tadını seviyorum.
A
嗯，糖醋排骨寓意着红红火火。那我们分工合作吧，你负责鱼，我负责饺子，C负责糖醋排骨。
en，tángcù páigǔ yù yì zhe hóng hóng huǒ huǒ。nà wǒmen fēngōng hézuò ba，nǐ fùzé yú，wǒ fùzé jiǎozi，C fùzé tángcù páigǔ。
Evet, ekşi tatlı kaburga refahı simgeliyor. İşi paylaşalım; sen balığı yap, ben mantıyı, C de ekşi tatlı kaburgayı yapsın.
B
好，没问题。对了，别忘了准备一些蔬菜，均衡营养。
hǎo，méi wèntí。duì le，bié wàng le zhǔnbèi yīxiē shūcài，jūn héng yíngyǎng。
Tamam, sorun değil. Ha, ve dengeli bir yemek için biraz sebze hazırlamayı unutma.
C
好的，我会准备一些新鲜的蔬菜。
hǎo de，wǒ huì zhǔnbèi yīxiē xīnxiān de shūcài。
Oldu, taze sebzeler hazırlayacağım.
A
那太好了！期待今晚的团圆饭！
nà tài hǎo le！qídài jīn wǎn de tuányuán fàn！
Harika! Bu akşamki aile yemeğini dört gözle bekliyorum!