烹制团圆饭

A

今晚我们准备做哪些菜？

jīn wǎn wǒmen zhǔnbèi zuò nǎxiē cài？

Quels plats préparons-nous ce soir ?

B

我想做鱼，象征年年有余。还有饺子，寓意团团圆圆。

wǒ xiǎng zuò yú，xiàng zhēng nián nián yǒu yú。hái yǒu jiǎozi，yù yì tuán tuán yuán yuán。

J'aimerais faire du poisson, symbolisant l'abondance pour l'année à venir. Et des raviolis, représentant l'unité familiale.

C

太好了！我还想做个糖醋排骨，我喜欢酸甜的味道。

tài hǎo le！wǒ hái xiǎng zuò ge tángcù páigǔ，wǒ xǐhuan suān tián de wèidao。

Génial ! Je veux aussi faire des côtes levées aigre-douces, j'aime le goût aigre-doux.

A

嗯，糖醋排骨寓意着红红火火。那我们分工合作吧，你负责鱼，我负责饺子，C负责糖醋排骨。

en，tángcù páigǔ yù yì zhe hóng hóng huǒ huǒ。nà wǒmen fēngōng hézuò ba，nǐ fùzé yú，wǒ fùzé jiǎozi，C fùzé tángcù páigǔ。

Oui, les côtes levées aigre-douces symbolisent la prospérité. Répartissons le travail : tu t'occupes du poisson, je fais les raviolis, et C s'occupera des côtes levées aigre-douces.

B

好，没问题。对了，别忘了准备一些蔬菜，均衡营养。

hǎo，méi wèntí。duì le，bié wàng le zhǔnbèi yīxiē shūcài，jūn héng yíngyǎng。

D'accord, aucun problème. Ah, et n'oublie pas de préparer des légumes pour un repas équilibré.

C

好的，我会准备一些新鲜的蔬菜。

hǎo de，wǒ huì zhǔnbèi yīxiē xīnxiān de shūcài。

Compris, je préparerai des légumes frais.

A

那太好了！期待今晚的团圆饭！

nà tài hǎo le！qídài jīn wǎn de tuányuán fàn！

C'est super ! J'ai hâte de dîner en famille ce soir !