表达海边天气 Plaj Hava Durumunu Tanımlamak biǎodá hǎibiān tiānqì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:你看这海边天气,阳光明媚,海风轻柔,真是舒服啊!
B:是啊,今天真是个适合在海边玩耍的好日子。沙子也暖暖的。
C:不过,我感觉有点晒,得涂点防晒霜。
D:我也是,海风虽然舒服,但晒久了还是会晒伤的。
A:我们去海里游泳吧,海水凉凉的,可以降温。
B:好啊!

拼音

A:Nǐ kàn zhè hǎibiān tiānqì,yángguāng míngmèi,hǎifēng qīngróu,zhēnshi shūfu a!
B:Shì a,jīntiān zhēnshi gè shìhé zài hǎibiān wánshuǎ de hǎo rìzi。Shāzi yě nuǎnnuǎn de。
C:Bùguò,wǒ gǎnjué yǒudiǎn shài,děi tū diǎn fángshài chuāng。
D:Wǒ yěshì,hǎifēng suīrán shūfu,dàn shài jiǔle háishì huì shài shāng de。
A:Wǒmen qù hǎi lǐ yóuyǒng ba,hǎishuǐ liángliáng de,kěyǐ jiàngwēn。
B:Hǎo a!

Turkish

A: Bu plaja hava durumu, güneşli ve hafif bir deniz meltemi, çok güzel!
B: Evet, bugün plajda oynamak için mükemmel bir gün. Kum da sıcak.
C: Ama biraz güneş yanığı hissediyorum, güneş kremi sürmem gerekiyor.
D: Ben de, deniz meltemi hoş olsa da, uzun süre güneş altında kalmak güneş yanığına neden olabilir.
A: Denize yüzmeye gidelim, su serin ve ferahlatıcı.
B: Harika bir fikir!

Diyaloglar 2

中文

A:今天海边的风好大啊,还下起了小雨。
B:是啊,看来要取消今天的海边计划了。
C:真可惜,本来还想去游泳的呢。
D:没关系,我们可以去附近的咖啡馆喝咖啡,看海景也挺不错的。
A:也好,那我们走吧。

拼音

A:Jīntiān hǎibiān de fēng hǎo dà a,hái xià qǐle xiǎo yǔ。
B:Shì a,kàn lái yào qǔxiāo jīntiān de hǎibiān jìhuà le。
C:Zhēn kěxí,běnlái hái xiǎng qù yóuyǒng de ne。
D:Méiguānxi,wǒmen kěyǐ qù fùjìn de kāfēiguǎn hē kāfēi,kàn hǎijǐng yě tǐng bùcuò de。
A:Yě hǎo,nà wǒmen zǒu ba。

Turkish

A: Bugün plajdaki rüzgar çok kuvvetli ve hafif yağmur başladı.
B: Evet, bugün ki plaj planımızı iptal etmemiz gerekecek gibi görünüyor.
C: Ne yazık ki, yüzmeye gidecektim.
D: Önemli değil, yakındaki bir kafeye gidip kahve içebilir ve deniz manzarasının tadını çıkarabiliriz, bu da güzel.
A: İyi fikir, o zaman gidelim.

Sık Kullanılan İfadeler

海风轻柔

hǎifēng qīngróu

hafif bir deniz meltemi

阳光明媚

yángguāng míngmèi

güneşli

阴雨连绵

yīnyǔ liánmián

sürekli yağmur

狂风暴雨

kuángfēngbàoyǔ

fırtına ve yağmur

Kültürel Arka Plan

中文

中国人在描述海边天气时,往往会结合自身感受,例如“舒服”、“晒”、“凉爽”等词语,更注重的是体感。

拼音

Zhōngguó rén zài miáoshù hǎibiān tiānqì shí,wǎngwǎng huì jiéhé zìshēn gǎnshòu,lìrú“shūfu”、“shài”、“liángshuǎng” děng cíyǔ,gèng zhùzhòng de shì tǐgǎn。

Turkish

Türkler, deniz kenarı hava durumunu tarif ederken, genellikle sıcaklık, rüzgar ve nem gibi objektif faktörlere odaklanırlar.

Gelişmiş İfadeler

中文

海风习习,波光粼粼;海天一色,碧波万顷;云卷云舒,变化万千

拼音

Hǎifēng xíxí,bōguāng línlín;hǎitiān yīsè,bìbō wànqǐng;yúnjuǎn yúnshū,biànhuà wànqiān

Turkish

Hafif bir esinti deniz üzerinde esiyor, dalgalar parlıyor; gökyüzü ve deniz tek bir renkte birleşiyor, engin mavi sular; bulutlar oluşuyor ve dağılıyor, sürekli değişiyor

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用过于负面的词语来形容海边天气,例如“恶劣”、“可怕”等,以免引起不适。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de cíyǔ lái xíngróng hǎibiān tiānqì,lìrú“èliè”、“kěpà” děng,yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。

Turkish

Plaj hava durumunu tarif ederken aşırı derecede olumsuz kelimeler kullanmaktan kaçının, örneğin 'korkunç' veya 'berbat', çünkü bu bazı kişileri rahatsız edebilir.

Ana Noktalar

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在旅游或度假时。在进行跨文化交流时,应根据对方的文化背景选择合适的表达方式。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún,yóuqí shì zài lǚyóu huò dùjià shí。Zài jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú shí,yīng gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Turkish

Bu senaryo, özellikle seyahat veya tatil sırasında her yaş ve sosyal geçmişteki insanlar için uygundur. Kültürlerarası iletişimde, diğer tarafın kültürel geçmişine bağlı olarak uygun ifade şeklini seçmelisiniz.

Alıştırma İpucu

中文

多与他人练习,模拟真实场景;注意语调和表情的运用;积累更多与天气相关的词汇和表达

拼音

Duō yǔ tārén liànxí,mómǔ zhēnshí chǎngjǐng;zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng de yòngyùn;jīlěi gèng duō yǔ tiānqì xiāngguān de cíhuì hé biǎodá

Turkish

Başkalarıyla pratik yapın, gerçek durumları simüle edin; tonlama ve ifadelere dikkat edin; hava ile ilgili daha fazla kelime ve ifade biriktirin