Dialogue
表达海边天气
Décrire le temps à la plage
biǎodá hǎibiān tiānqì
Dialogue 1
A
你看这海边天气，阳光明媚，海风轻柔，真是舒服啊！
Nǐ kàn zhè hǎibiān tiānqì，yángguāng míngmèi，hǎifēng qīngróu，zhēnshi shūfu a！
Regardez ce temps de plage, ensoleillé et avec une douce brise marine, c'est tellement agréable !
B
是啊，今天真是个适合在海边玩耍的好日子。沙子也暖暖的。
Shì a，jīntiān zhēnshi gè shìhé zài hǎibiān wánshuǎ de hǎo rìzi。Shāzi yě nuǎnnuǎn de。
Oui, aujourd'hui est une journée parfaite pour jouer sur la plage. Le sable est également chaud.
C
不过，我感觉有点晒，得涂点防晒霜。
Bùguò，wǒ gǎnjué yǒudiǎn shài，děi tū diǎn fángshài chuāng。
Mais j'ai un peu chaud, je dois mettre de la crème solaire.
D
我也是，海风虽然舒服，但晒久了还是会晒伤的。
Wǒ yěshì，hǎifēng suīrán shūfu，dàn shài jiǔle háishì huì shài shāng de。
Moi aussi, même si la brise marine est agréable, on peut se brûler au soleil si on reste trop longtemps.
A
我们去海里游泳吧，海水凉凉的，可以降温。
Wǒmen qù hǎi lǐ yóuyǒng ba，hǎishuǐ liángliáng de，kěyǐ jiàngwēn。
Allons nager dans la mer, l'eau est fraîche et rafraîchissante.
B
好啊！
Hǎo a！
Excellente idée !
Dialogue 2
A
今天海边的风好大啊，还下起了小雨。
Jīntiān hǎibiān de fēng hǎo dà a，hái xià qǐle xiǎo yǔ。
Le vent est très fort sur la plage aujourd'hui, et il a commencé à bruiner.
B
是啊，看来要取消今天的海边计划了。
Shì a，kàn lái yào qǔxiāo jīntiān de hǎibiān jìhuà le。
Oui, il semble que nous devions annuler le plan plage d'aujourd'hui.
C
真可惜，本来还想去游泳的呢。
Zhēn kěxí，běnlái hái xiǎng qù yóuyǒng de ne。
Dommage, je voulais aller nager.
D
没关系，我们可以去附近的咖啡馆喝咖啡，看海景也挺不错的。
Méiguānxi，wǒmen kěyǐ qù fùjìn de kāfēiguǎn hē kāfēi，kàn hǎijǐng yě tǐng bùcuò de。
Ce n'est pas grave, nous pouvons aller dans un café voisin prendre un café et profiter de la vue sur la mer, ce qui est également agréable.
A
也好，那我们走吧。
Yě hǎo，nà wǒmen zǒu ba。
Bonne idée, allons-y.