Dialogue
表达海边天气
Описание пляжной погоды
biǎodá hǎibiān tiānqì
Dialogue 1
A
你看这海边天气，阳光明媚，海风轻柔，真是舒服啊！
Nǐ kàn zhè hǎibiān tiānqì，yángguāng míngmèi，hǎifēng qīngróu，zhēnshi shūfu a！
Посмотрите на эту пляжную погоду, солнечно и лёгкий морской бриз, просто замечательно!
B
是啊，今天真是个适合在海边玩耍的好日子。沙子也暖暖的。
Shì a，jīntiān zhēnshi gè shìhé zài hǎibiān wánshuǎ de hǎo rìzi。Shāzi yě nuǎnnuǎn de。
Да, сегодня действительно прекрасный день для пляжа. Песок тоже тёплый.
C
不过，我感觉有点晒，得涂点防晒霜。
Bùguò，wǒ gǎnjué yǒudiǎn shài，děi tū diǎn fángshài chuāng。
Но я чувствую, что немного обгорел, нужно нанести солнцезащитный крем.
D
我也是，海风虽然舒服，但晒久了还是会晒伤的。
Wǒ yěshì，hǎifēng suīrán shūfu，dàn shài jiǔle háishì huì shài shāng de。
Я тоже, хотя морской бриз приятен, но долгое пребывание на солнце всё же может привести к солнечным ожогам.
A
我们去海里游泳吧，海水凉凉的，可以降温。
Wǒmen qù hǎi lǐ yóuyǒng ba，hǎishuǐ liángliáng de，kěyǐ jiàngwēn。
Давайте поплывём в море, вода прохладная и освежающая.
B
好啊！
Hǎo a！
Отличная идея!
Dialogue 2
A
今天海边的风好大啊，还下起了小雨。
Jīntiān hǎibiān de fēng hǎo dà a，hái xià qǐle xiǎo yǔ。
Ветер сегодня на пляже очень сильный, и начался мелкий дождь.
B
是啊，看来要取消今天的海边计划了。
Shì a，kàn lái yào qǔxiāo jīntiān de hǎibiān jìhuà le。
Да, похоже, придётся отменить сегодняшние планы на пляж.
C
真可惜，本来还想去游泳的呢。
Zhēn kěxí，běnlái hái xiǎng qù yóuyǒng de ne。
Очень жаль, я хотела поплавать.
D
没关系，我们可以去附近的咖啡馆喝咖啡，看海景也挺不错的。
Méiguānxi，wǒmen kěyǐ qù fùjìn de kāfēiguǎn hē kāfēi，kàn hǎijǐng yě tǐng bùcuò de。
Ничего страшного, мы можем пойти в ближайшее кафе, выпить кофе и полюбоваться видом на море, это тоже неплохо.
A
也好，那我们走吧。
Yě hǎo，nà wǒmen zǒu ba。
Хорошая идея, пойдём.