四平八稳 Solide und zuverlässig
Explanation
原形容身体各部位匀称、结实。后常形容说话做事稳当。也形容做事只求不出差错，缺乏积极创新精神。
Ursprünglich beschrieb es einen Körper mit proportionalen und kräftigen Gliedmaßen. Später wurde es verwendet, um jemanden zu beschreiben, der stabil und zuverlässig in seinen Worten und Handlungen ist. Es beschreibt auch jemanden, der nur auf Fehlerfreiheit bedacht ist und an fehlendem Innovationsgeist mangelt.
Origin Story
在一个偏远的村庄里，住着一位名叫老李的农民。老李以务农为生，勤劳朴实，日子过得平平淡淡。他每天早出晚归，在田间地头辛勤劳作，收获着丰收的喜悦。老李的妻子是一个贤惠的妇人，他们育有一儿一女，一家四口其乐融融。老李的儿子名叫小李，从小就聪明伶俐，学习成绩优异。小李对未来充满了憧憬，希望能够考上大学，走出大山，实现自己的梦想。老李虽然没有读过多少书，但他却深知知识的重要性，他鼓励儿子努力学习，将来做一个对社会有用的人。小李的父亲对他的未来充满了希望，他希望儿子能够像他一样，过上安稳的生活。一天，小李回到家，兴奋地告诉父亲：“爸爸，我考上了大学，我要去城里上学了！”老李听了儿子的话，脸上露出了欣慰的笑容。他虽然舍不得儿子离开，但他知道这是儿子实现梦想的机会，他鼓励儿子勇敢地去追逐自己的梦想。小李告别了家人，踏上了去往城市的旅程。在大学里，小李刻苦学习，成绩优异，得到了老师和同学的赞扬。他积极参加各种社团活动，结交了许多朋友。小李的学习和生活都非常充实，他对未来的生活充满了希望。毕业后，小李找到了一个稳定的工作，他工作认真负责，深受领导和同事的认可。小李的妻子也是一位温柔善良的女孩，他们婚后过得很幸福。小李一家过着平静而充实的生活，他们对现在的生活感到满意。
In einem abgelegenen Dorf lebte ein Bauer namens Alter Li. Alter Li verdiente seinen Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft, war fleißig und bescheiden und führte ein einfaches Leben. Jeden Tag ging er früh raus und kam spät nach Hause und arbeitete fleißig auf dem Feld und erntete die Freude der Ernte. Altes Lis Frau war eine weise Frau, sie hatten einen Sohn und eine Tochter, eine Familie von vier, die glücklich zusammen lebte. Altes Lis Sohn hieß Junger Li, er war von klein auf klug und intelligent und hatte hervorragende schulische Leistungen. Junger Li hatte große Hoffnungen für die Zukunft und hoffte, die Universität zu besuchen, die Berge zu verlassen und seinen Traum zu verwirklichen. Alter Li hatte zwar nicht viel gelernt, aber er wusste, wie wichtig Wissen ist. Er ermutigte seinen Sohn, fleißig zu lernen und eines Tages ein nützlicher Mensch für die Gesellschaft zu werden. Altes Li hatte große Hoffnungen für die Zukunft seines Sohnes, er hoffte, dass sein Sohn ein stabiles Leben führen würde, wie er selbst. Eines Tages kam Junger Li nach Hause und erzählte seinem Vater aufgeregt: „Papa, ich habe die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden, ich werde in die Stadt gehen, um zu studieren!
Usage
四平八稳
四平八稳
Examples
-
他做事四平八稳，让人放心。
tā zuò shì sì píng bā wěn, ràng rén fàng xīn.
Er arbeitet ruhig und zuverlässig.
-
这个计划四平八稳，可行性很高。
zhè ge jì huà sì píng bā wěn, kě xíng xìng hěn gāo.
Dieser Plan ist solide und sehr durchführbar.