层见叠出 céng jiàn dié chū ständig auftauchen

Explanation

层见叠出，形容接连不断地出现，多指好的事物。

Es beschreibt das wiederholte und kontinuierliche Auftreten von Ereignissen oder Dingen. Es wird oft verwendet, um eine große Anzahl von positiven Ereignissen zu beschreiben.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里有一位技艺高超的工匠，名叫李师傅。他精通各种机械制造，发明创造层见叠出。一日，皇帝下令，要为皇宫打造一件精妙绝伦的摆件，以彰显国威。李师傅欣然接受挑战，他夜以继日地工作，脑海中不断涌现新的设计灵感。起初，他设计了一座玲珑剔透的玉塔，塔身刻满了精美的图案，塔顶镶嵌着闪耀的宝石。之后，他又设计了一只栩栩如生的金丝雀，能够自由地飞翔在宫殿中。紧接着，他又创造出一套精巧的机械装置，能够自动演奏出美妙的音乐。这些新奇的装置纷纷呈现，层见叠出，令皇帝和宫廷上下都啧啧称奇，赞不绝口。最终，李师傅的设计被皇帝采纳，他凭借着层见叠出的创造力，成功地完成了这项艰巨的任务，为大唐王朝增添了一抹绚丽的色彩。

huashuo tang chao shiqi, chang'an cheng li you yi wei jiyi gao chao de gongjiang, ming jiao li shifu. ta jingtong ge zhong jixie zhizao, faming chuangzao ceng jian die chu. yiri, huangdi xialing, yao wei huanggong dazao yi jian jingmiao julun de baijian, yi zhangxian guowei. li shifu xinran jieshou tiaozhan, ta ye yiji ri de gongzuo, naohou zhong buduan yongxian xin de sheji linggan. qichu, ta sheji le yi zuo linglong ti tou de yuta, tashen ke manle jingmei de tu'an, ta ding xiangqian zhe shanyao de baoshi. zhihou, ta you sheji le yi zhi xuxu shenghuo de jinsi que, nenggou ziyou de feixiang zai gongdian zhong. jiezhe, ta you chuangzao chu yi tao jingqiao de jixie zhuangzhi, nenggou zidong yanzuo chu mei'ao de yinyue. zhexie xinqi de zhuangzhi fenfen chengxian, ceng jian die chu, ling huangdi he gongting shangxia dou zeze chengqi, zan bu juekou. zhongjiu, li shifu de sheji bei huangdi caina, ta pingjie zhe ceng jian die chu de chuangzaoli, chenggong di wancheng le zhexiang jianju de renwu, wei datang wangchao zengtian le yi mo xuanli de secai.

In der Tang-Dynastie lebte in Chang'an ein hochbegabter Handwerker namens Meister Li. Er beherrschte die Herstellung verschiedener Maschinen und seine Erfindungen waren endlos. Eines Tages befahl der Kaiser, ein außergewöhnliches Kunstwerk für den Palast anzufertigen, um die Macht des Reiches zu demonstrieren. Meister Li nahm die Herausforderung gerne an und arbeitete Tag und Nacht. Ständig kamen ihm neue Designideen in den Sinn. Zuerst entwarf er einen durchsichtigen Jadeturm, dessen Körper mit feinen Mustern verziert und dessen Spitze mit glänzenden Edelsteinen besetzt war. Später entwarf er einen lebensechten Goldfink, der frei im Palast fliegen konnte. Anschließend schuf er eine raffinierte mechanische Vorrichtung, die automatisch wunderschöne Musik spielte. Diese neuen Geräte erschienen in einer schier unendlichen Zahl, so dass Kaiser und Hofstaat gleichermaßen staunten und begeistert waren. Schließlich wurde Lis Entwurf vom Kaiser angenommen und er vollendete die schwierige Aufgabe mit seinen unzähligen Erfindungen, wodurch er dem Reich Tang einen Hauch von Glanz verlieh.

Usage

用于形容事物接连不断地出现，多用于褒义。

yong yu miaoshu shiwu jielan buduan de chuxian, duo yong yu baoyi

Wird verwendet, um zu beschreiben, dass Dinge oder Ereignisse kontinuierlich und wiederholt auftreten, oft im positiven Sinne.

Examples

• 近年来，各种新产品层见叠出，令人目不暇接。

  jinnianlai, ge zhong xin chanpin ceng jian die chu, ling ren mubu xi jie

  In den letzten Jahren sind viele neue Produkte auf den Markt gekommen.

• 科技发展日新月异，新技术层见叠出，让人应接不暇。

  keji fazhan ri xin yiy, xin jishu ceng jian die chu, rang ren yingjie buxia

  Die technologische Entwicklung schreitet rasant voran, neue Technologien tauchen ständig auf und man kann kaum mithalten.

Related Idioms

• 层出不穷

• 接连不断

Opposite Idioms

• 销声匿迹

• 绝迹