惊天动地 erschütternd
Explanation
形容事情的声势或意义极大，非常重大。
Beschreibt die enorme Wirkung oder Bedeutung eines Ereignisses.
Origin Story
话说在古代，有一位名叫李白的诗仙，他一生创作了无数惊世骇俗的诗篇，其中一些诗篇流传至今，仍然令人震撼。他的诗歌风格豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩，在当时就引起了巨大的反响，被人们广泛传颂。他的一首首诗歌，就像一首首荡气回肠的英雄赞歌，震撼着人们的心灵。不仅如此，李白还仗剑行侠，有着一颗侠肝义胆。他的豪迈性格和惊人的才华使得他在当时的社会上拥有极高的声望，以至于他的诗歌和故事，都成为了家喻户晓的传奇。他的一生，虽然充满了跌宕起伏，但却留下了无数不朽的诗篇，成为了千古传诵的佳话。他的故事，至今仍然被人们传颂，他的诗歌，至今仍然被人们吟诵。他的一生，是惊天动地的一生。他的一生，充满了传奇色彩，充满了浪漫主义情怀。他的诗歌和故事，将永远流传下去。
In der Antike lebte ein berühmter Dichter namens Li Bai, dessen Gedichte die Menschen bis heute in Erstaunen versetzen. Seine Werke waren voller Fantasie und Romantik und erzielten bereits zu seiner Zeit große Anerkennung. Viele seiner Gedichte waren wie kraftvolle Heldensagen, die die Herzen der Menschen berührten. Li Bai war nicht nur ein brillanter Dichter, sondern auch ein Mann von hohem moralischen Anspruch, der mit einem starken Gerechtigkeitssinn durchs Leben ging. Seine Persönlichkeit und sein außergewöhnliches Talent verhalfen ihm zu hohem Ansehen. Er lebte ein aufregendes Leben voller Höhen und Tiefen, hinterließ aber zahlreiche unsterbliche Werke, die durch die Jahrhunderte weiterleben. Seine Geschichte und seine Gedichte werden auch weiterhin von Generation zu Generation weitergegeben werden, denn er führte ein wirklich außergewöhnliches, ja „erschütterndes“ Leben.
Usage
通常作谓语、宾语、定语，用于形容事情的声势或意义极大。
Wird meist als Prädikat, Objekt oder Attribut verwendet, um die immense Wirkung oder Bedeutung eines Ereignisses zu beschreiben.
Examples
-
他的事迹，真是惊天动地！
ta de shiji, zhen shi jingtian dongdi!
Seine Taten waren wirklich erschütternd!
-
这场地震，真是惊天动地！
zhe chang dizhen, zhen shi jingtian dongdi!
Das Erdbeben war wirklich erschütternd!