惊天动地 jīng tiān dòng dì bouleversant

Explanation

形容事情的声势或意义极大，非常重大。

Décrit l'impact ou la signification énorme d'un événement.

Origin Story

话说在古代，有一位名叫李白的诗仙，他一生创作了无数惊世骇俗的诗篇，其中一些诗篇流传至今，仍然令人震撼。他的诗歌风格豪放飘逸，想象奇特，充满浪漫主义色彩，在当时就引起了巨大的反响，被人们广泛传颂。他的一首首诗歌，就像一首首荡气回肠的英雄赞歌，震撼着人们的心灵。不仅如此，李白还仗剑行侠，有着一颗侠肝义胆。他的豪迈性格和惊人的才华使得他在当时的社会上拥有极高的声望，以至于他的诗歌和故事，都成为了家喻户晓的传奇。他的一生，虽然充满了跌宕起伏，但却留下了无数不朽的诗篇，成为了千古传诵的佳话。他的故事，至今仍然被人们传颂，他的诗歌，至今仍然被人们吟诵。他的一生，是惊天动地的一生。他的一生，充满了传奇色彩，充满了浪漫主义情怀。他的诗歌和故事，将永远流传下去。

huashuo zai gudai, you yi wei ming jiao li bai de shixian, ta yisheng chuangzuo le wushu jingshi haisu de shipian, qizhong yixie shipian liuchuan zhijin, rengran lingren zhenhan. ta de shige fengge hao fang piaoyi, xiangxiang qite, chongman langman zhuyi secai, zai dangshi jiu yinqu le ju da de fanxiang, bei renmen guangfan chuansong. ta de yishou shou shige, jiu xiang yishou shou dangqi huichang de yingxiong zange, zhenhan zhe renmen de xinling. bing bu jinci, li bai hai zhangjian xingxia, youzhe yike xia gan yidan. ta de haomai xingge he jingren de caihua shide ta zai dangshi de shehuishang yongyou ji gao de shengwang, yi zhiyu ta de shige he gushi, dou chengweile jiayuhuxiao de chuanqi. ta de yisheng, suiran chongman le diedangfuchi, danque liu xia le wushu buyu de shipian, chengweile qiangu chuan song de jiahua. ta de gushi, zhijin rengran bei renmen chuansong, ta de shige, zhijin rengran bei renmen yinsong. ta de yisheng, shi jingtian dongdi de yisheng. ta de yisheng, chongman le chuanqi secai, chongman le langman zhuyi qinghuai. ta de shige he gushi, jiang yongyuan liuchuan xiaqu.

Dans l'Antiquité, il y avait un poète nommé Li Bai, dont les poèmes étaient si étonnants qu'ils continuent encore aujourd'hui à laisser les gens bouche bée. Son style poétique était libre et débridé, avec une imagination débordante et un romantisme intense. Ses poèmes, tels des ballades épiques de héros, émouvaient le cœur des gens. Li Bai n'était pas simplement un poète doué, mais il vécut également une vie de chevalerie et de justice. Son grand caractère et son talent extraordinaire lui valurent une grande réputation à son époque. Sa vie a été pleine de hauts et de bas, mais ses œuvres immortelles perdurent. Ses histoires et ses poèmes sont encore transmis de génération en génération, nous rappelant sa vie extraordinaire et bouleversante.

Usage

通常作谓语、宾语、定语，用于形容事情的声势或意义极大。

tongchang zuo weiyupingyu dingyu, yongyu xingrong shiqing de shengshi huo yiyiji dada

Employé généralement comme prédicat, objet ou attribut pour décrire l'impact ou la signification immense d'un événement.

Examples

  • 他的事迹，真是惊天动地！

    ta de shiji, zhen shi jingtian dongdi!

    Ses actes ont été vraiment stupéfiants !

  • 这场地震，真是惊天动地！

    zhe chang dizhen, zhen shi jingtian dongdi!

    Ce tremblement de terre a été vraiment stupéfiant !

Related Idioms

  • 震天动地

  • 轰轰烈烈

Opposite Idioms

  • 悄无声息

  • 平静如水