健身设施 Fitness-Einrichtungen jiànshēn shèshī

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：您好，请问酒店健身房开放时间是几点到几点？
B：您好，健身房开放时间是早上6点到晚上10点。
A：好的，谢谢！请问健身房里有什么器材？
B：我们健身房配备了跑步机、椭圆机、动感单车、力量训练器械以及瑜伽垫等。
A：这些器材使用起来方便吗？需要预约吗？
B：器材使用都很方便，不需要预约，您可以直接使用。
A：太好了，谢谢您的解答！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn jiǔdiàn jiànshēnfáng kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？
B：nínhǎo，jiànshēnfáng kāifàng shíjiān shì zǎoshang 6 diǎn dào wǎnshang 10 diǎn。
A：hǎode，xièxie！qǐngwèn jiànshēnfáng lǐ yǒu shénme qìcái？
B：wǒmen jiànshēnfáng pèibèi le pǎobù jī、tuóyuán jī、dònggǎn dānchē、lìliàng xùnliàn qìxiè yǐjí yóujiā diàn děng。
A：zhèxiē qìcái shǐyòng qǐlái fāngbiàn ma？xūyào yùyuē ma？
B：qìcái shǐyòng dōu hěn fāngbiàn，bù xūyào yùyuē，nín kěyǐ zhíjiē shǐyòng。
A：tài hǎole，xièxie nín de jiědá！

German

A: Guten Tag, wann ist das Fitnessstudio im Hotel geöffnet?
B: Guten Tag, das Fitnessstudio ist von 6 Uhr morgens bis 22 Uhr abends geöffnet.
A: Gut, danke! Welche Geräte gibt es im Fitnessstudio?
B: Wir haben Laufbänder, Crosstrainer, Spinningbikes, Krafttrainingsgeräte und Yogamatten.
A: Sind die Geräte einfach zu bedienen? Muss man sie reservieren?
B: Die Geräte sind einfach zu bedienen, eine Reservierung ist nicht erforderlich. Sie können sie direkt benutzen.
A: Großartig, vielen Dank für Ihre Antwort!

Dialoge 2

中文

A：您好，请问酒店健身房开放时间是几点到几点？
B：您好，健身房开放时间是早上6点到晚上10点。
A：好的，谢谢！请问健身房里有什么器材？
B：我们健身房配备了跑步机、椭圆机、动感单车、力量训练器械以及瑜伽垫等。
A：这些器材使用起来方便吗？需要预约吗？
B：器材使用都很方便，不需要预约，您可以直接使用。
A：太好了，谢谢您的解答！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

健身房开放时间

jiànshēnfáng kāifàng shíjiān

Fitnessstudio Öffnungszeiten

健身器材

jiànshēnqìcái

Fitnessgeräte

预约

yùyuē

Reservierung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，酒店或民宿的健身房设施普及率较高，但设施水平参差不齐。

拼音

zài zhōngguó，jiǔdiàn huò mínsù de jiànshēnfáng shèshī pǔjí lǜ gāo，dàn shèshī shuǐpíng cāncībùqí。

German

In China ist die Ausstattung von Fitnessstudios in Hotels oder Pensionen weit verbreitet, aber die Ausstattungsniveaus sind unterschiedlich.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问贵酒店健身中心是否提供私人教练服务？

请问健身房配备了哪些类型的重量训练器械？

请问酒店健身房是否有针对不同健身水平的课程？

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn jiànshēn zhōngxīn shìfǒu tígōng sīrén jiàoliàn fúwù？

qǐngwèn jiànshēnfáng pèibèi le nǎxiē lèixíng de zhòngliàng xùnliàn qìxiè？

qǐngwèn jiǔdiàn jiànshēnfáng shìfǒu yǒu zhēnduì bùtóng jiànshēn shuǐpíng de kèchéng？

German

Bietet Ihr Hotel-Fitnesscenter einen Personal-Training-Service an?

Welche Arten von Krafttrainingsgeräten sind in Ihrem Fitnessstudio vorhanden?

Bietet Ihr Hotel-Fitnessstudio Kurse für verschiedene Fitnesslevel an?

Kulturelle Tabus

中文

在询问健身房设施时，避免过于直接或带有轻视的语气。

拼音

zài xúnwèn jiànshēnfáng shèshī shí，bìmiǎn guòyú zhíjiē huò dài yǒu qīngshì de yǔqì。

German

Bei der Anfrage nach den Fitnessraumeinrichtungen sollte man eine zu direkte oder geringschätzende Tonlage vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

酒店健身房设施的使用情况因酒店等级而异，高端酒店的设施通常更好。在使用前，最好先了解相关规则和注意事项。

拼音

jiǔdiàn jiànshēnfáng shèshī de shǐyòng qíngkuàng yīn jiǔdiàn děngjí ér yì，gāoduān jiǔdiàn de shèshī tōngcháng gèng hǎo。zài shǐyòng qián，zuì hǎo xiān liǎojiě xiāngguān guīzé hé zhùyì shìxiàng。

German

Die Nutzung der Fitnessraumeinrichtungen in Hotels variiert je nach Hotelklasse. Hochwertige Hotels verfügen in der Regel über eine bessere Ausstattung. Es ist ratsam, sich vor der Nutzung über die Regeln und Vorsichtsmaßnahmen zu informieren.

Übungshinweise

中文

可以根据实际情况，设计不同类型的对话场景，例如，询问健身房的具体位置、器材的维护情况等。

可以增加一些更复杂的对话场景，例如，与健身教练沟通训练计划，或咨询一些健身方面的专业问题。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，shèjì bùtóng lèixíng de duìhuà chǎngjǐng，lìrú，xúnwèn jiànshēnfáng de jùtǐ wèizhì、qìcái de wéihù qíngkuàng děng。

kěyǐ zēngjiā yīxiē gèng fùzá de duìhuà chǎngjǐng，lìrú，yǔ jiànshēn jiàoliàn gōutōng xùnliàn jìhuà，huò zīxún yīxiē jiànshēn fāngmiàn de zhuānyè wèntí。

German

Sie können je nach Situation verschiedene Arten von Dialogszenarien entwerfen, z. B. nach dem genauen Standort des Fitnessraums oder dem Wartungszustand der Geräte fragen.

Sie können komplexere Dialogszenarien hinzufügen, z. B. mit einem Fitnesstrainer über Trainingspläne sprechen oder sich über professionelle Fitnessfragen beraten lassen.