公证服务 Notardienstleistungen
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，我想咨询一下关于文化交流活动公证的服务。我们计划举办一个大型的国际文化交流活动，需要对一些文件进行公证。
拼音
German
Guten Tag, ich möchte mich über die Beglaubigung von Dokumenten für eine kulturelle Austauschveranstaltung informieren. Wir planen eine große internationale Veranstaltung und benötigen die Beglaubigung einiger Dokumente.
Dialoge 2
中文
我们需要公证哪些类型的文件？需要准备什么材料？
拼音
German
Welche Arten von Dokumenten müssen beglaubigt werden? Welche Unterlagen müssen wir vorbereiten?
Dialoge 3
中文
一般来说，需要公证合同、协议、邀请函等文件。需要准备这些文件的原件和复印件，以及相关人员的身份证明。具体要求可以咨询公证处。
拼音
German
Im Allgemeinen müssen Verträge, Vereinbarungen und Einladungsschreiben beglaubigt werden. Sie benötigen die Originale und Kopien dieser Dokumente sowie die Ausweise der beteiligten Personen. Für detaillierte Anforderungen wenden Sie sich bitte an das Notariat.
Dialoge 4
中文
好的，谢谢！请问公证需要多长时间？费用是多少？
拼音
German
Okay, danke! Wie lange dauert die Beglaubigung? Wie hoch sind die Kosten?
Dialoge 5
中文
办理时间和费用因具体情况而异，建议您直接咨询当地的公证处，他们会给您最准确的信息。
拼音
German
Die Bearbeitungszeit und die Kosten variieren je nach Situation. Es empfiehlt sich, sich direkt bei der zuständigen Notarstelle zu erkundigen, um die genauesten Informationen zu erhalten.
Häufige Ausdrücke
公证服务
Beglaubigungsservice
办理公证
Beglaubigung beantragen
公证书
Beglaubigungsurkunde
Kultureller Hintergrund
中文
公证在中国是官方行为，具有很高的法律效力。
在中国办理公证，需要提供真实有效的身份证明材料。
公证处的工作人员通常比较严肃认真，需要尊重他们的工作。
拼音
German
Die Beglaubigung ist in China ein staatliches Verfahren mit hoher Rechtskraft.
Für die Beglaubigung in China sind authentische und gültige Ausweisdokumente erforderlich.
Die Mitarbeiter der Notariate sind in der Regel sehr ernst und sorgfältig, daher sollte man ihren Arbeitsablauf respektieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本人特此声明所有文件真实有效，并对相关内容承担全部法律责任。
鉴于此次文化交流活动的重要性，我们希望在最短时间内完成公证手续，以确保活动顺利进行。
为了避免不必要的麻烦，我们已提前准备了所有需要的材料，请您尽快处理。
拼音
German
Ich versichere hiermit die Richtigkeit und Gültigkeit aller Dokumente und übernehme die volle rechtliche Verantwortung für den Inhalt.
Angesichts der Bedeutung dieser kulturellen Austauschveranstaltung hoffen wir, das Beglaubigungsverfahren so schnell wie möglich abzuschließen, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Um unnötigen Ärger zu vermeiden, haben wir alle erforderlichen Unterlagen bereits vorbereitet. Bitte bearbeiten Sie diese schnellstmöglich.
Kulturelle Tabus
中文
在与公证处工作人员沟通时，应保持尊重和礼貌，避免使用不当语言或态度。
拼音
zài yǔ gōngzhèng chù gōngzuò rényuán gōutōng shí，yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yǔyán huò tàidu。
German
Im Umgang mit den Mitarbeitern des Notariats sollten Respekt und Höflichkeit gewahrt werden. Unangemessene Sprache oder unhöfliche Umgangsformen sind zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
需要提前预约，并准备好所有需要的材料，包括身份证明、相关文件原件和复印件等。公证费用的多少根据文件类型和复杂程度而定。
拼音
German
Eine vorherige Terminvereinbarung ist notwendig, ebenso wie die Bereitstellung aller erforderlichen Unterlagen, einschließlich Ausweispapiere, Originaldokumente und Kopien. Die Höhe der Beglaubigungsgebühren richtet sich nach Dokumententyp und Komplexität.Übungshinweise
中文
可以模拟与公证处工作人员的对话场景，练习用清晰简洁的语言表达需求。
可以提前准备好相关的问题，以确保沟通顺畅。
可以查找一些相关的案例，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
German
Üben Sie den Dialog mit den Mitarbeitern des Notariats in einer simulierten Situation und üben Sie, Ihre Bedürfnisse klar und prägnant auszudrücken.
Bereiten Sie sich im Vorfeld auf relevante Fragen vor, um einen reibungslosen Ablauf des Gesprächs zu gewährleisten.
Suchen Sie nach relevanten Fallbeispielen, um zu lernen, wie Sie Ihre Bedürfnisse besser ausdrücken können.