团圆饭

A

今晚的团圆饭真丰盛啊！你看这道红烧肉，色香味俱全。

jīn wǎn de tuányuán fàn zhēn fēngshèng a！nǐ kàn zhè dào hóngshāo ròu，sè xiāng wèi jù quán。

Das Festmahl zum Familientreffen ist ja wirklich üppig! Sehen Sie sich nur dieses Rotbraunen Fleisch an, es sieht einfach köstlich aus.

B

是啊，都是妈妈精心准备的，每道菜都承载着家的味道。

shì a，dōu shì māma jīngxīn zhǔnbèi de，měi dào cài dōu chéngzài zhe jiā de wèidao。

Ja, Mama hat es mit viel Liebe zubereitet, jedes Gericht trägt den Geschmack von Zuhause in sich.

C

我尝尝这个鱼，据说寓意年年有余呢！

wǒ cháng chang zhège yú，jù shuō yùyì nián nián yǒuyú ne！

Ich probiere den Fisch, der soll ja Glück und Wohlstand im neuen Jahr symbolisieren!

D

嗯，好吃！这道菜做得真不错。

én，hǎochī！zhè dào cài zuò de zhēn bùcuò。

Mm, lecker! Das Gericht ist wirklich gut zubereitet.

A

大家都多吃点，别客气！这是我们家的传统，每年都要一起吃团圆饭。

dàjiā dōu duō chī diǎn，bié kèqì！zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng，měi nián dōu yào yīqǐ chī tuányuán fàn。

Essen Sie alle etwas mehr, seien Sie nicht zurückhaltend! Das ist unsere Familientradition, jedes Jahr essen wir zusammen ein Familientreffen-Mahl.