团圆饭

A

今晚的团圆饭真丰盛啊！你看这道红烧肉，色香味俱全。

jīn wǎn de tuányuán fàn zhēn fēngshèng a！nǐ kàn zhè dào hóngshāo ròu，sè xiāng wèi jù quán。

今夜の家族団らんの夕食は本当に豪華ですね！この角煮、見てください、色も香りも味も完璧です。

B

是啊，都是妈妈精心准备的，每道菜都承载着家的味道。

shì a，dōu shì māma jīngxīn zhǔnbèi de，měi dào cài dōu chéngzài zhe jiā de wèidao。

ええ、お母さんが心を込めて作ってくれました。どの料理にも家庭の味があふれています。

C

我尝尝这个鱼，据说寓意年年有余呢！

wǒ cháng chang zhège yú，jù shuō yùyì nián nián yǒuyú ne！

この魚、食べてみますね。来年も豊作を祈る意味があるそうですよ！

D

嗯，好吃！这道菜做得真不错。

én，hǎochī！zhè dào cài zuò de zhēn bùcuò。

うん、おいしい！この料理、本当に上手ですね。

A

大家都多吃点，别客气！这是我们家的传统，每年都要一起吃团圆饭。

dàjiā dōu duō chī diǎn，bié kèqì！zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng，měi nián dōu yào yīqǐ chī tuányuán fàn。

皆さん、遠慮なくたくさん食べてください！これは私たちの家の伝統で、毎年家族みんなで団らんの夕食を食べます。