团圆饭

A

今晚的团圆饭真丰盛啊！你看这道红烧肉，色香味俱全。

jīn wǎn de tuányuán fàn zhēn fēngshèng a！nǐ kàn zhè dào hóngshāo ròu，sè xiāng wèi jù quán。

Bữa cơm tất niên này thật thịnh soạn! Nhìn món thịt kho này xem, màu sắc, mùi vị đều tuyệt vời.

B

是啊，都是妈妈精心准备的，每道菜都承载着家的味道。

shì a，dōu shì māma jīngxīn zhǔnbèi de，měi dào cài dōu chéngzài zhe jiā de wèidao。

Đúng vậy, tất cả đều do mẹ chuẩn bị chu đáo, mỗi món ăn đều mang đậm hương vị gia đình.

C

我尝尝这个鱼，据说寓意年年有余呢！

wǒ cháng chang zhège yú，jù shuō yùyì nián nián yǒuyú ne！

Con thử món cá này xem, người ta nói nó tượng trưng cho sự dư dả quanh năm!

D

嗯，好吃！这道菜做得真不错。

én，hǎochī！zhè dào cài zuò de zhēn bùcuò。

Ừm, ngon quá! Món này được làm rất ngon.

A

大家都多吃点，别客气！这是我们家的传统，每年都要一起吃团圆饭。

dàjiā dōu duō chī diǎn，bié kèqì！zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng，měi nián dōu yào yīqǐ chī tuányuán fàn。

Mọi người cứ ăn thêm đi, đừng khách sáo! Đây là truyền thống gia đình chúng ta, mỗi năm chúng ta đều cùng nhau ăn cơm tất niên.