套餐搭配 Menükombinationen Tāocān pèidāi

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客：你好，我想点一份外卖，你们有什么套餐搭配？
服务员：您好，我们有A套餐，包含宫保鸡丁、米饭和汤；B套餐，包含麻婆豆腐、米饭和凉菜；C套餐，包含回锅肉、米饭和蔬菜。您想了解哪个套餐的具体内容？
顾客：A套餐和B套餐分别是什么样的？
服务员：A套餐是宫保鸡丁，比较辣；B套餐是麻婆豆腐，也比较辣，但是口味略微不同。
顾客：A套餐和B套餐的辣度一样吗？
服务员：虽然都是辣的，但A套餐的辣度更直接一些，B套餐的辣度比较柔和。
顾客：好的，我选A套餐。

拼音

Gùkè: Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn wài mài, nǐmen yǒu shénme tāocān pèidāi?
Fúwùyuán: Nínhǎo, wǒmen yǒu A tāocān, bāohán gōng bǎo jīdīng, mǐfàn hé tāng; B tāocān, bāohán mápó dòufu, mǐfàn hé liángcài; C tāocān, bāohán huíguōròu, mǐfàn hé shūcài. Nín xiǎng liǎojiě nǎ ge tāocān de jùtǐ nèiróng?
Gùkè: A tāocān hé B tāocān fēnbié shì shénmeyàng de?
Fúwùyuán: A tāocān shì gōng bǎo jīdīng, bǐjiào là; B tāocān shì mápó dòufu, yě bǐjiào là, dànshì kǒuwèi luèwēi bùtóng.
Gùkè: A tāocān hé B tāocān de làdù yīyàng ma?
Fúwùyuán: Suīrán dōu shì là de, dàn A tāocān de làdù gèng zhíjiē yīxiē, B tāocān de làdù bǐjiào róuhé.
Gùkè: Hǎode, wǒ xuǎn A tāocān.

German

Kunde: Hallo, ich möchte ein Essen bestellen. Haben Sie irgendwelche Menükombinationen?
Bedienung: Hallo, wir haben Menü A mit Kung Pao Hühnchen, Reis und Suppe; Menü B mit Mapo Tofu, Reis und kalten Vorspeisen; Menü C mit Rück-in-den-Topf-Fleisch, Reis und Gemüse. Welches Menü möchten Sie genauer kennenlernen?
Kunde: Was beinhalten Menü A und B genau?
Bedienung: Menü A ist Kung Pao Hühnchen, ziemlich scharf; Menü B ist Mapo Tofu, auch ziemlich scharf, aber der Geschmack ist etwas anders.
Kunde: Sind die Schärfegrade von Menü A und B gleich?
Bedienung: Obwohl beide scharf sind, ist die Schärfe von Menü A direkter, während die von Menü B milder ist.
Kunde: Okay, ich nehme Menü A.

Häufige Ausdrücke

套餐搭配

Tāocān pèidāi

Menükombinationen

Kultureller Hintergrund

中文

中国外卖平台通常提供多种套餐搭配，以满足不同顾客的需求。套餐通常包含主食、菜品和汤或饮料。

拼音

Zhōngguó wàimài píngtái tōngcháng tígōng duō zhǒng tāocān pèidāi, yǐ mǎnzú bùtóng gùkè de xūqiú. Tāocān tōngcháng bāohán zhǔshí, càipǐn hé tāng huò yǐnliào.

German

In China bieten Online-Bestellplattformen für Essen oft verschiedene Menükombinationen an, um die Bedürfnisse verschiedener Kunden zu erfüllen. Die Menüs enthalten in der Regel Hauptgerichte, Beilagen und Suppe oder Getränke.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

您可以根据您的口味和预算选择最合适的套餐。

本店还有其他特色菜品，您可以参考菜单进行选择。

除了套餐外，您也可以单点菜品。

拼音

Nín kěyǐ gēnjù nín de kǒuwèi hé yùsuàn xuǎnzé zuì héshì de tāocān。

Běn diàn hái yǒu qítā tèsè càipǐn, nín kěyǐ cānkǎo càidān jìnxíng xuǎnzé。

Chúle tāocān wài, nín yě kěyǐ dāndiǎn càipǐn。

German

Sie können das für Ihren Geschmack und Ihr Budget am besten geeignete Menü auswählen.

Wir haben noch andere Spezialitäten, die Sie in unserer Speisekarte finden können.

Neben den Menüs können Sie auch einzelne Gerichte bestellen.

Kulturelle Tabus

中文

在点餐时，避免过于挑剔或抱怨菜品，保持礼貌和尊重。

拼音

Zài diǎncān shí, bìmiǎn guòyú tiāoqì huò bàoyuàn càipǐn, bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.

German

Beim Bestellen sollten Sie übermäßige Kritik oder Beschwerden über die Gerichte vermeiden und höflich und respektvoll bleiben.

Schlüsselpunkte

中文

点餐时需要考虑自己的口味、预算和用餐时间。选择套餐可以节省时间和成本。

拼音

Diǎncān shí xūyào kǎolǜ zìjǐ de kǒuwèi, yùsuàn hé yōucān shíjiān. Xuǎnzé tāocān kěyǐ jiéshěng shíjiān hé chéngběn.

German

Bei der Bestellung sollten Sie Ihren Geschmack, Ihr Budget und Ihre Essenszeit berücksichtigen. Die Wahl eines Menüs spart Zeit und Geld.

Übungshinweise

中文

多练习不同类型的点餐对话，例如询问套餐种类、菜品口味、价格等。

可以模拟实际场景，例如与朋友一起点餐，提升沟通能力。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de diǎncān duìhuà, lìrú xúnwèn tāocān zhǒnglèi, càipǐn kǒuwèi, jiàgé děng。

Kěyǐ mòmǐ shíjì chǎngjǐng, lìrú yǔ péngyǒu yīqǐ diǎncān, tíshēng gōutōng nénglì。

Zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

German

Üben Sie verschiedene Arten von Bestellgesprächen, z. B. Fragen nach Menüarten, Geschmacksrichtungen von Gerichten und Preisen.

Simulieren Sie reale Szenarien, z. B. das Bestellen von Essen mit Freunden, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Achten Sie auf Ihre Stimme und Ihren Tonfall, damit Ihre Äußerungen natürlicher und flüssiger klingen.