套餐搭配

顾客

你好，我想点一份外卖，你们有什么套餐搭配？

Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn wài mài, nǐmen yǒu shénme tāocān pèidāi?

Bonjour, je voudrais commander à emporter. Quels sont vos menus combinés ?

服务员

您好，我们有A套餐，包含宫保鸡丁、米饭和汤；B套餐，包含麻婆豆腐、米饭和凉菜；C套餐，包含回锅肉、米饭和蔬菜。您想了解哪个套餐的具体内容？

Nínhǎo, wǒmen yǒu A tāocān, bāohán gōng bǎo jīdīng, mǐfàn hé tāng; B tāocān, bāohán mápó dòufu, mǐfàn hé liángcài; C tāocān, bāohán huíguōròu, mǐfàn hé shūcài. Nín xiǎng liǎojiě nǎ ge tāocān de jùtǐ nèiróng?

Bonjour, nous avons le menu A, comprenant du poulet Kung Pao, du riz et une soupe ; le menu B, comprenant du tofu Mapo, du riz et des plats froids ; et le menu C, comprenant du porc braisé, du riz et des légumes. Quel menu souhaitez-vous connaître plus en détail ?

顾客

A套餐和B套餐分别是什么样的？

A tāocān hé B tāocān fēnbié shì shénmeyàng de?

À quoi ressemblent les menus A et B ?

服务员

A套餐是宫保鸡丁，比较辣；B套餐是麻婆豆腐，也比较辣，但是口味略微不同。

A tāocān shì gōng bǎo jīdīng, bǐjiào là; B tāocān shì mápó dòufu, yě bǐjiào là, dànshì kǒuwèi luèwēi bùtóng.

Le menu A est du poulet Kung Pao, assez épicé ; le menu B est du tofu Mapo, également assez épicé, mais le goût est légèrement différent.

顾客

A套餐和B套餐的辣度一样吗？

A tāocān hé B tāocān de làdù yīyàng ma?

Les niveaux de piquant des menus A et B sont-ils les mêmes ?

服务员

虽然都是辣的，但A套餐的辣度更直接一些，B套餐的辣度比较柔和。

Suīrán dōu shì là de, dàn A tāocān de làdù gèng zhíjiē yīxiē, B tāocān de làdù bǐjiào róuhé.

Bien qu’ils soient tous les deux épicés, le piquant du menu A est plus direct, tandis que celui du menu B est plus doux.

顾客

好的，我选A套餐。

Hǎode, wǒ xuǎn A tāocān.

D’accord, je prends le menu A.