套餐搭配 Combo món ăn Tāocān pèidāi

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

顾客：你好，我想点一份外卖，你们有什么套餐搭配？
服务员：您好，我们有A套餐，包含宫保鸡丁、米饭和汤；B套餐，包含麻婆豆腐、米饭和凉菜；C套餐，包含回锅肉、米饭和蔬菜。您想了解哪个套餐的具体内容？
顾客：A套餐和B套餐分别是什么样的？
服务员：A套餐是宫保鸡丁，比较辣；B套餐是麻婆豆腐，也比较辣，但是口味略微不同。
顾客：A套餐和B套餐的辣度一样吗？
服务员：虽然都是辣的，但A套餐的辣度更直接一些，B套餐的辣度比较柔和。
顾客：好的，我选A套餐。

拼音

Gùkè: Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn wài mài, nǐmen yǒu shénme tāocān pèidāi?
Fúwùyuán: Nínhǎo, wǒmen yǒu A tāocān, bāohán gōng bǎo jīdīng, mǐfàn hé tāng; B tāocān, bāohán mápó dòufu, mǐfàn hé liángcài; C tāocān, bāohán huíguōròu, mǐfàn hé shūcài. Nín xiǎng liǎojiě nǎ ge tāocān de jùtǐ nèiróng?
Gùkè: A tāocān hé B tāocān fēnbié shì shénmeyàng de?
Fúwùyuán: A tāocān shì gōng bǎo jīdīng, bǐjiào là; B tāocān shì mápó dòufu, yě bǐjiào là, dànshì kǒuwèi luèwēi bùtóng.
Gùkè: A tāocān hé B tāocān de làdù yīyàng ma?
Fúwùyuán: Suīrán dōu shì là de, dàn A tāocān de làdù gèng zhíjiē yīxiē, B tāocān de làdù bǐjiào róuhé.
Gùkè: Hǎode, wǒ xuǎn A tāocān.

Vietnamese

Khách hàng: Xin chào, tôi muốn đặt món mang về. Các bạn có những món ăn kết hợp nào không?
Nhân viên: Xin chào, chúng tôi có combo A, bao gồm Gà Kung Pao, cơm và súp; combo B, bao gồm Đậu phụ Mapo, cơm và món ăn lạnh; combo C, bao gồm Thịt lợn quay, cơm và rau. Combo nào bạn muốn tìm hiểu thêm chi tiết?
Khách hàng: Combo A và B như thế nào?
Nhân viên: Combo A là Gà Kung Pao, khá cay; combo B là Đậu phụ Mapo, cũng khá cay, nhưng vị hơi khác.
Khách hàng: Mức độ cay của combo A và B có giống nhau không?
Nhân viên: Mặc dù cả hai đều cay, nhưng độ cay của combo A trực tiếp hơn, trong khi combo B thì dịu hơn.
Khách hàng: Được rồi, tôi chọn combo A.

Các cụm từ thông dụng

套餐搭配

Tāocān pèidāi

Món ăn kết hợp

Nền văn hóa

中文

中国外卖平台通常提供多种套餐搭配，以满足不同顾客的需求。套餐通常包含主食、菜品和汤或饮料。

拼音

Zhōngguó wàimài píngtái tōngcháng tígōng duō zhǒng tāocān pèidāi, yǐ mǎnzú bùtóng gùkè de xūqiú. Tāocān tōngcháng bāohán zhǔshí, càipǐn hé tāng huò yǐnliào.

Vietnamese

Các nền tảng giao đồ ăn ở Trung Quốc thường cung cấp nhiều loại combo nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng. Combo thường bao gồm món chính, món phụ và súp hoặc đồ uống.

Các biểu hiện nâng cao

中文

您可以根据您的口味和预算选择最合适的套餐。

本店还有其他特色菜品，您可以参考菜单进行选择。

除了套餐外，您也可以单点菜品。

拼音

Nín kěyǐ gēnjù nín de kǒuwèi hé yùsuàn xuǎnzé zuì héshì de tāocān。

Běn diàn hái yǒu qítā tèsè càipǐn, nín kěyǐ cānkǎo càidān jìnxíng xuǎnzé。

Chúle tāocān wài, nín yě kěyǐ dāndiǎn càipǐn。

Vietnamese

Bạn có thể chọn combo phù hợp nhất với khẩu vị và ngân sách của mình.

Chúng tôi còn có các món ăn đặc biệt khác, bạn có thể tham khảo thực đơn để lựa chọn.

Ngoài combo, bạn cũng có thể gọi món riêng lẻ.

Các bản sao văn hóa

中文

在点餐时，避免过于挑剔或抱怨菜品，保持礼貌和尊重。

拼音

Zài diǎncān shí, bìmiǎn guòyú tiāoqì huò bàoyuàn càipǐn, bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.

Vietnamese

Khi đặt món, tránh việc quá kén chọn hoặc phàn nàn về món ăn, hãy giữ thái độ lịch sự và tôn trọng.

Các điểm chính

中文

点餐时需要考虑自己的口味、预算和用餐时间。选择套餐可以节省时间和成本。

拼音

Diǎncān shí xūyào kǎolǜ zìjǐ de kǒuwèi, yùsuàn hé yōucān shíjiān. Xuǎnzé tāocān kěyǐ jiéshěng shíjiān hé chéngběn.

Vietnamese

Khi đặt món, bạn cần cân nhắc khẩu vị, ngân sách và thời gian dùng bữa của mình. Chọn combo có thể giúp tiết kiệm thời gian và chi phí.

Các mẹo để học

中文

多练习不同类型的点餐对话，例如询问套餐种类、菜品口味、价格等。

可以模拟实际场景，例如与朋友一起点餐，提升沟通能力。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de diǎncān duìhuà, lìrú xúnwèn tāocān zhǒnglèi, càipǐn kǒuwèi, jiàgé děng。

Kěyǐ mòmǐ shíjì chǎngjǐng, lìrú yǔ péngyǒu yīqǐ diǎncān, tíshēng gōutōng nénglì。

Zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Vietnamese

Thực hành nhiều kiểu hội thoại đặt món khác nhau, ví dụ như hỏi về các loại combo, vị của món ăn, giá cả,…

Có thể mô phỏng các tình huống thực tế, ví dụ như đặt món cùng bạn bè, để nâng cao kỹ năng giao tiếp.

Chú ý đến giọng điệu, giúp cách diễn đạt tự nhiên và trôi chảy hơn.