套餐搭配 セットメニューの組み合わせ Tāocān pèidāi

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

顾客：你好，我想点一份外卖，你们有什么套餐搭配？
服务员：您好，我们有A套餐，包含宫保鸡丁、米饭和汤；B套餐，包含麻婆豆腐、米饭和凉菜；C套餐，包含回锅肉、米饭和蔬菜。您想了解哪个套餐的具体内容？
顾客：A套餐和B套餐分别是什么样的？
服务员：A套餐是宫保鸡丁，比较辣；B套餐是麻婆豆腐，也比较辣，但是口味略微不同。
顾客：A套餐和B套餐的辣度一样吗？
服务员：虽然都是辣的，但A套餐的辣度更直接一些，B套餐的辣度比较柔和。
顾客：好的，我选A套餐。

拼音

Gùkè: Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn wài mài, nǐmen yǒu shénme tāocān pèidāi?
Fúwùyuán: Nínhǎo, wǒmen yǒu A tāocān, bāohán gōng bǎo jīdīng, mǐfàn hé tāng; B tāocān, bāohán mápó dòufu, mǐfàn hé liángcài; C tāocān, bāohán huíguōròu, mǐfàn hé shūcài. Nín xiǎng liǎojiě nǎ ge tāocān de jùtǐ nèiróng?
Gùkè: A tāocān hé B tāocān fēnbié shì shénmeyàng de?
Fúwùyuán: A tāocān shì gōng bǎo jīdīng, bǐjiào là; B tāocān shì mápó dòufu, yě bǐjiào là, dànshì kǒuwèi luèwēi bùtóng.
Gùkè: A tāocān hé B tāocān de làdù yīyàng ma?
Fúwùyuán: Suīrán dōu shì là de, dàn A tāocān de làdù gèng zhíjiē yīxiē, B tāocān de làdù bǐjiào róuhé.
Gùkè: Hǎode, wǒ xuǎn A tāocān.

Japanese

客：すみません、テイクアウトをお願いしたいのですが、セットメニューはありますか？
店員：はい、ございます。Aセットは、宮保鶏丁、ご飯、スープです。Bセットは、麻婆豆腐、ご飯、冷菜です。Cセットは、回鍋肉、ご飯、野菜です。どれについて詳しく知りたいですか？
客：AセットとBセットはどんな感じですか？
店員：Aセットは宮保鶏丁で、かなり辛いです。Bセットは麻婆豆腐で、これもかなり辛いですが、味は少し違います。
客：AセットとBセットの辛さは同じですか？
店員：どちらも辛いですが、Aセットの方が辛さが直撃します。Bセットは辛さがマイルドです。
客：分かりました。Aセットにします。

よく使う表現

套餐搭配

Tāocān pèidāi

セットメニュー

文化背景

中文

中国外卖平台通常提供多种套餐搭配，以满足不同顾客的需求。套餐通常包含主食、菜品和汤或饮料。

拼音

Zhōngguó wàimài píngtái tōngcháng tígōng duō zhǒng tāocān pèidāi, yǐ mǎnzú bùtóng gùkè de xūqiú. Tāocān tōngcháng bāohán zhǔshí, càipǐn hé tāng huò yǐnliào.

Japanese

中国の宅配アプリでは、様々なセットメニューが提供されており、顧客のニーズに応えています。セットメニューは通常、主食、おかず、スープまたは飲み物を含みます。

高級表現

中文

您可以根据您的口味和预算选择最合适的套餐。

本店还有其他特色菜品，您可以参考菜单进行选择。

除了套餐外，您也可以单点菜品。

拼音

Nín kěyǐ gēnjù nín de kǒuwèi hé yùsuàn xuǎnzé zuì héshì de tāocān。

Běn diàn hái yǒu qítā tèsè càipǐn, nín kěyǐ cānkǎo càidān jìnxíng xuǎnzé。

Chúle tāocān wài, nín yě kěyǐ dāndiǎn càipǐn。

Japanese

お客様の好みと予算に合わせて最適なセットメニューをお選びいただけます。

その他にも、当店自慢の料理がございますので、メニューをご覧ください。

セットメニュー以外に単品料理もご注文いただけます。

文化禁忌

中文

在点餐时，避免过于挑剔或抱怨菜品，保持礼貌和尊重。

拼音

Zài diǎncān shí, bìmiǎn guòyú tiāoqì huò bàoyuàn càipǐn, bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.

Japanese

注文する際には、料理についてあまりに細かいことを言ったり、不平を言ったりすることを避け、礼儀正しく敬意を払いましょう。

使用キーポイント

中文

点餐时需要考虑自己的口味、预算和用餐时间。选择套餐可以节省时间和成本。

拼音

Diǎncān shí xūyào kǎolǜ zìjǐ de kǒuwèi, yùsuàn hé yōucān shíjiān. Xuǎnzé tāocān kěyǐ jiéshěng shíjiān hé chéngběn.

Japanese

注文する際には、自分の好み、予算、食事時間を考慮する必要があります。セットメニューを選ぶことで、時間とお金を節約できます。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的点餐对话，例如询问套餐种类、菜品口味、价格等。

可以模拟实际场景，例如与朋友一起点餐，提升沟通能力。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de diǎncān duìhuà, lìrú xúnwèn tāocān zhǒnglèi, càipǐn kǒuwèi, jiàgé děng。

Kěyǐ mòmǐ shíjì chǎngjǐng, lìrú yǔ péngyǒu yīqǐ diǎncān, tíshēng gōutōng nénglì。

Zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

Japanese

様々なタイプの注文の会話を練習しましょう。例えば、セットの種類、料理の味、価格などを尋ねる練習です。

友人と食事をするなど、現実的な状況を想定して練習し、コミュニケーション能力を高めましょう。

声のトーンやイントネーションに注意し、より自然でスムーズな表現を心がけましょう。