寻找报警点 Notrufpunkt suchen
Dialoge
Dialoge 1
中文
游客：您好，请问附近有报警点吗？
警察：您好，报警点在前面路口，那个银行旁边，看到一个红色的标志就是了。
游客：谢谢！红色的标志？
警察：是的，上面写着“110”字样。
游客：明白了，谢谢您的帮助！
警察：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
German
Tourist: Guten Tag, gibt es in der Nähe einen Notrufpunkt?
Polizist: Guten Tag, der Notrufpunkt befindet sich an der nächsten Kreuzung, neben der Bank. Sie sehen dort ein rotes Schild.
Tourist: Danke! Ein rotes Schild?
Polizist: Ja, darauf steht "110".
Tourist: Verstanden, vielen Dank für Ihre Hilfe!
Polizist: Gern geschehen, wünsche Ihnen eine gute Reise!
Dialoge 2
中文
游客：请问，最近的报警电话在哪里可以找到？
路人：你看到那个银行了吗？报警电话就在银行的旁边，柱子上贴着红色标示。
游客：哦，好的，谢谢！我看到了。
路人：不客气，注意安全！
游客：好的，谢谢！
拼音
German
Tourist: Entschuldigen Sie, wo finde ich den nächstgelegenen Notruf?
Passant: Sehen Sie die Bank da drüben? Der Notruf befindet sich direkt daneben an einem Pfosten mit einer roten Markierung.
Tourist: Ah, okay, danke!
Passant: Gern geschehen, passen Sie auf sich auf!
Tourist: Danke, gerne.
Häufige Ausdrücke
报警点
Notrufpunkt
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，报警点通常位于公共场所，例如银行、街道拐角等显眼位置，以便于紧急情况下迅速找到。标志通常为红色，并有“110”字样，非常醒目。
拼音
German
In China befinden sich Notrufpunkte meist an öffentlichen Plätzen, wie z. B. an Bänken, Straßenecken usw., an gut sichtbaren Stellen, damit sie in Notfällen schnell gefunden werden können. Die Schilder sind in der Regel rot und tragen die Aufschrift "110", wodurch sie gut auffallen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问最近的报警设施在哪里？
请问附近有可以拨打110的电话吗？
拼音
German
Wo befindet sich die nächste Notrufmöglichkeit?
Gibt es in der Nähe ein Telefon, von dem ich die 110 erreichen kann?
Kulturelle Tabus
中文
在问路时，不要过于大声喧哗，以免引起不必要的注意或打扰他人。
拼音
zai wen lu shi，buyaoguoyu da sheng xuanhua，yimian yinqi bubiyao de zhuyi huo da rao ta ren。
German
Fragen Sie höflich und vermeiden Sie laute Rufe, um nicht unnötige Aufmerksamkeit zu erregen oder andere zu stören.Schlüsselpunkte
中文
在紧急情况下，寻找报警点时，要保持冷静，并注意周围环境。
拼音
German
In Notfällen sollten Sie beim Suchen eines Notrufpunktes ruhig bleiben und die Umgebung im Auge behalten.Übungshinweise
中文
可以与朋友进行角色扮演，模拟寻找报警点的场景。
可以利用地图或图片，进行实际的寻找练习。
拼音
German
Rollenspiele mit Freunden können helfen, die Situation des Suchens nach einem Notrufpunkt zu simulieren.
Üben Sie das Suchen mithilfe von Karten oder Bildern.