改进计划 Verbesserungsplan
Dialoge
Dialoge 1
中文
李明：王经理，您好！我的改进计划已经完成了，想向您汇报一下。
王经理：好的，李明，请说说看。
李明：这份计划主要针对我们部门的工作流程，我建议简化几个步骤，提高效率。
王经理：听起来不错，具体是怎么做的呢？
李明：我已经做了一些模拟测试，结果显示效率提升了15%。
王经理：很好！那还有什么其他的建议吗？
李明：我还建议增加一些团队协作的培训，以便更好地执行新的流程。
王经理：这个建议也很有价值，我会考虑的。谢谢你的汇报！
拼音
German
Li Ming: Guten Tag, Herr Wang! Mein Verbesserungsplan ist fertig und ich möchte ihn Ihnen vorstellen.
Wang Jingli: Gut, Li Ming, bitte erzählen Sie.
Li Ming: Dieser Plan konzentriert sich hauptsächlich auf den Arbeitsablauf unserer Abteilung. Ich schlage vor, einige Schritte zu vereinfachen, um die Effizienz zu steigern.
Wang Jingli: Klingt gut, wie genau funktioniert das?
Li Ming: Ich habe einige Simulationstests durchgeführt, und die Ergebnisse zeigen eine Effizienzsteigerung von 15%.
Wang Jingli: Ausgezeichnet! Haben Sie noch weitere Vorschläge?
Li Ming: Ich schlage außerdem vor, Schulungen zur Teamarbeit hinzuzufügen, um die neuen Prozesse besser zu implementieren.
Wang Jingli: Das ist ein wertvoller Vorschlag, den ich berücksichtigen werde. Danke für Ihren Bericht!
Häufige Ausdrücke
改进计划
Verbesserungsplan
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的职场文化中，汇报工作通常比较正式，需要提前准备好材料，并清晰地表达自己的想法。
拼音
German
In der deutschen Arbeitskultur ist es üblich, Berichte formell zu halten und die Ergebnisse klar zu präsentieren. Eine strukturierte Präsentation wird erwartet.
In German work culture, it is customary to keep reports formal and present the results clearly. A structured presentation is expected.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
本改进计划旨在优化工作流程，提升部门整体效率，并为未来发展奠定坚实基础。
该计划的实施将有效降低运营成本，并提高客户满意度。
拼音
German
Dieser Verbesserungsplan zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zu optimieren, die Gesamteffizienz der Abteilung zu steigern und eine solide Grundlage für die zukünftige Entwicklung zu schaffen.
Die Umsetzung dieses Plans wird die Betriebskosten effektiv senken und die Kundenzufriedenheit steigern.
Kulturelle Tabus
中文
在汇报改进计划时，避免过于夸大其词，或者贬低其他同事的工作。要以客观的态度，实事求是地进行汇报。
拼音
Zài huìbào gǎijìn jìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà qícì, huò zhě biǎndī qítā tóngshì de gōngzuò. Yào yǐ kèguān de tàidu, shíshìqiúshì de jìnxíng huìbào。
German
Bei der Präsentation von Verbesserungsplänen sollte man übertriebene Behauptungen oder die Herabwürdigung der Arbeit anderer Kollegen vermeiden. Objektivität und Sachlichkeit sind wichtig.Schlüsselpunkte
中文
改进计划的汇报对象通常是你的直接领导或相关部门负责人。汇报时，需要重点突出改进的方案、预期效果以及实施步骤。
拼音
German
Der Empfänger des Berichts über den Verbesserungsplan ist in der Regel Ihr direkter Vorgesetzter oder der Leiter der entsprechenden Abteilung. Bei der Präsentation sollten Sie sich auf die Verbesserungsvorschläge, die erwarteten Ergebnisse und die Umsetzungsschritte konzentrieren.Übungshinweise
中文
练习时可以模拟真实的汇报场景，并邀请朋友或家人扮演你的领导，以便更好地掌握汇报技巧。
练习如何清晰简洁地表达你的改进方案和预期效果。
练习如何应对领导的提问。
拼音
German
Üben Sie in einem simulierten Berichtsszenario und bitten Sie Freunde oder Familienmitglieder, Ihren Vorgesetzten zu spielen, um Ihre Berichtsfähigkeiten zu verbessern.
Üben Sie, Ihre Verbesserungsvorschläge und erwarteten Ergebnisse klar und prägnant zu formulieren.
Üben Sie, Fragen Ihres Vorgesetzten zu beantworten.