改进计划 Plan d'amélioration
Dialogues
Dialogues 1
中文
李明：王经理，您好！我的改进计划已经完成了，想向您汇报一下。
王经理：好的，李明，请说说看。
李明：这份计划主要针对我们部门的工作流程，我建议简化几个步骤，提高效率。
王经理：听起来不错，具体是怎么做的呢？
李明：我已经做了一些模拟测试，结果显示效率提升了15%。
王经理：很好！那还有什么其他的建议吗？
李明：我还建议增加一些团队协作的培训，以便更好地执行新的流程。
王经理：这个建议也很有价值，我会考虑的。谢谢你的汇报！
拼音
French
Li Ming : Bonjour, Monsieur Wang ! Mon plan d'amélioration est terminé, et j'aimerais vous en faire rapport.
Monsieur Wang : D'accord, Li Ming, veuillez m'en parler.
Li Ming : Ce plan cible principalement le flux de travail de notre département. Je propose de simplifier quelques étapes pour améliorer l'efficacité.
Monsieur Wang : Ça a l'air bien. Comment cela se fait-il exactement ?
Li Ming : J'ai effectué quelques tests de simulation, et les résultats montrent une augmentation de 15 % de l'efficacité.
Monsieur Wang : Excellent ! Avez-vous d'autres suggestions ?
Li Ming : Je suggère également d'ajouter une formation à la collaboration d'équipe pour mieux mettre en œuvre les nouveaux processus.
Monsieur Wang : C'est une suggestion précieuse, et j'y réfléchirai. Merci pour votre rapport !
Phrases Courantes
改进计划
Plan d'amélioration
Contexte Culturel
中文
在中国的职场文化中，汇报工作通常比较正式，需要提前准备好材料，并清晰地表达自己的想法。
拼音
French
Dans la culture d'entreprise chinoise, le compte rendu du travail est généralement assez formel, nécessitant une préparation préalable des documents et une expression claire des idées.
In Chinese business culture, presenting improvement plans formally to your superiors, supporting your suggestions with data and concrete examples is common practice.
Expressions Avancées
中文
本改进计划旨在优化工作流程，提升部门整体效率，并为未来发展奠定坚实基础。
该计划的实施将有效降低运营成本，并提高客户满意度。
拼音
French
Ce plan d'amélioration vise à optimiser les flux de travail, à améliorer l'efficacité globale du département et à jeter les bases d'un développement futur solide.
La mise en œuvre de ce plan réduira efficacement les coûts d'exploitation et améliorera la satisfaction client.
Tabous Culturels
中文
在汇报改进计划时，避免过于夸大其词，或者贬低其他同事的工作。要以客观的态度，实事求是地进行汇报。
拼音
Zài huìbào gǎijìn jìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà qícì, huò zhě biǎndī qítā tóngshì de gōngzuò. Yào yǐ kèguān de tàidu, shíshìqiúshì de jìnxíng huìbào。
French
Lors de la présentation d'un plan d'amélioration, évitez les exagérations ou la dévalorisation du travail des autres collègues. Adoptez une approche objective et factuelle.Points Clés
中文
改进计划的汇报对象通常是你的直接领导或相关部门负责人。汇报时，需要重点突出改进的方案、预期效果以及实施步骤。
拼音
French
Le destinataire d'un rapport sur un plan d'amélioration est généralement votre supérieur hiérarchique direct ou le responsable du département concerné. Lors du rapport, mettez l'accent sur les propositions d'amélioration, les résultats attendus et les étapes de mise en œuvre.Conseils Pratiques
中文
练习时可以模拟真实的汇报场景，并邀请朋友或家人扮演你的领导，以便更好地掌握汇报技巧。
练习如何清晰简洁地表达你的改进方案和预期效果。
练习如何应对领导的提问。
拼音
French
Pratiquez dans un scénario de rapport simulé, et invitez des amis ou des membres de votre famille à jouer le rôle de votre supérieur pour mieux maîtriser les techniques de rapport.
Pratiquez à exprimer clairement et succinctement vos propositions d'amélioration et les résultats attendus.
Pratiquez à répondre aux questions de votre supérieur.