称呼母亲

女儿

妈，您最近身体好吗？

mā, nín zuìjìn shēntǐ hǎo ma?

Mama, wie geht es dir in letzter Zeit?

母亲

好着呢，闺女，你不用担心。

hǎo zhe ne, guī nǚ, nǐ bù yòng dānxīn.

Mir geht es gut, Tochter, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

女儿

那就好，妈您想吃什么，我给您做。

nà jiù hǎo, mā nín xiǎng chī shénme, wǒ gěi nín zuò.

Das freut mich, Mama. Was möchtest du essen? Ich koche es dir.

母亲

不用那么麻烦，你工作也忙，我自己来就行了。

bù yòng nàme máfan, nǐ gōngzuò yě máng, wǒ zìjǐ lái jiù xíng le.

Das ist nicht nötig, du bist auch viel beschäftigt mit deiner Arbeit. Ich kann es selbst machen.

女儿

妈，您别总说不用麻烦，我周末回来好好陪您。

mā, nín bié zǒng shuō bù yòng máfan, wǒ zhōumò huí lái hǎo hǎo péi nín.

Mama, sag nicht immer, dass es nicht nötig ist. Ich komme am Wochenende zurück und verbringe Zeit mit dir.