Dialogue
选择餐厅
Restaurant auswählen
xuǎnzé cāntīng
Dialogue 1
A
今晚想吃点什么？
jīn wǎn xiǎng chī diǎn shén me？
Was möchtest du heute Abend essen?
B
随便，你决定吧，我对这边不太熟。
suíbiàn，nǐ juédìng ba，wǒ duì zhè biān bù tài shú。
Egal, du entscheidest. Ich kenne mich hier nicht so gut aus.
A
那好，我知道附近有一家川菜馆，味道很不错，也很正宗。要不要试试？
nà hǎo，wǒ zhīdào fùjìn yǒu yī jiā chuān cài guǎn，wèidao hěn bù cuò，yě hěn zhèngzōng。yào bù yào shì shì？
Okay, ich kenne in der Nähe ein Sichuan-Restaurant, das sehr gut und authentisch ist. Möchtest du es versuchen?
B
川菜？听起来很辣，我吃不了太辣的。
chuān cài？tīng qǐlái hěn là，wǒ chī bù liǎo tài là de。
Sichuan-Essen? Klingt sehr scharf, ich vertrage nicht so scharfes Essen.
A
他们家可以调整辣度，你可以点个微辣的。或者，附近还有一家粤菜馆，比较清淡。
tāmen jiā kěyǐ tiáo zhěng là dù，nǐ kěyǐ diǎn ge wēi là de。huòzhě，fùjìn hái yǒu yī jiā yuè cài guǎn，bǐjiào qīngdàn。
Man kann die Schärfe dort anpassen, du kannst ein leicht scharfes Gericht bestellen. Oder es gibt in der Nähe auch ein Kantonesisches Restaurant, das eher mild ist.
B
粤菜也可以，清淡一些比较好。那我们去粤菜馆吧。
yuè cài yě kěyǐ，qīngdàn yīxiē bǐjiào hǎo。nà wǒmen qù yuè cài guǎn ba。
Kantonesisch geht auch, etwas milder wäre besser. Dann gehen wir ins Kantonesische Restaurant.
A
好的，粤菜馆名字叫“食尚”，就在前面不远处，我们走过去吧。
hǎo de，yuè cài guǎn míngzì jiào “shí shàng”，jiù zài qiánmiàn bù yuǎn chù，wǒmen zǒu guòqù ba。
Okay, das Kantonesische Restaurant heißt „Shi Shang“, es ist gleich um die Ecke, wir gehen zu Fuß hin.
B
好的，听你的。
hǎo de，tīng nǐ de。
Okay, ich vertraue dir.