音乐欣赏

A

你喜欢听什么类型的音乐？

nǐ xǐhuan tīng shénme lèixíng de yīnyuè？

Welche Art von Musik hörst du gern?

B

我比较喜欢古典音乐，特别是巴赫的作品。你呢？

wǒ bǐjiào xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, tèbié shì Bāhé de zuòpǐn. nǐ ne？

Ich mag klassische Musik, besonders die Werke von Bach. Und du?

A

我喜欢流行音乐，最近迷上了一位中国歌手的歌，旋律很动听。

wǒ xǐhuan liúxíng yīnyuè, zuìjìn mí shang le yī wèi zhōngguó gēshǒu de gē, méilǜ hěn dòngtīng.

Ich mag Popmusik, im Moment bin ich ganz vernarrt in die Lieder einer chinesischen Sängerin. Die Melodien sind wunderschön.

B

是吗？有机会可以推荐给我听听。你听过XXX的歌吗？（指某位中国歌手）

shì ma？yǒu jīhuì kěyǐ tuījiàn gěi wǒ tīngting. nǐ tīng guò XXX de gē ma？（zhǐ mǒu wèi zhōngguó gēshǒu）

Wirklich? Dann kannst du mir die mal empfehlen, wenn sich die Gelegenheit ergibt. Hast du schon mal Lieder von XXX gehört? (Name eines chinesischen Sängers)

A

听过一些，感觉还不错。你喜欢古典音乐，对音乐历史了解吗？

tīng guò yīxiē, gǎnjué hái bùcuò. nǐ xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, duì yīnyuè lìshǐ liǎojiě ma？

Einige schon, ich fand sie ganz gut. Du magst klassische Musik, kennst du dich mit Musikgeschichte aus?

B

略知一二，但不是很深入。你对音乐有什么独特的见解吗？

lüè zhī yī'èr, dàn bù shì hěn shēnrù. nǐ duì yīnyuè yǒu shénme dútè de jiǎnjiě ma？

Ich kenne mich ein bisschen aus, aber nicht sehr tiefgründig. Hast du eine besondere Sichtweise auf Musik?

A

我觉得音乐是表达情感的一种方式，不同的音乐风格能够带给人们不同的感受。

wǒ juéde yīnyuè shì biǎodá qínggǎn de yī zhǒng fāngshì, bùtóng de yīnyuè fēnggé nénggòu dài gěi rénmen bùtóng de gǎnshòu.

Ich denke, Musik ist eine Möglichkeit, Gefühle auszudrücken. Verschiedene Musikstile können Menschen verschiedene Gefühle vermitteln.

B

很有道理！音乐确实能够触动人心。

hěn yǒu dàolǐ！yīnyuè quèshí nénggòu chùdòng rénxīn.

Das stimmt! Musik kann tatsächlich das Herz berühren.