预订火锅座位 Hotpot-Tischreservierung yùdìng huǒguō zuòwèi

Dialoge

Dialoge 1

中文

您好，我想预订今晚七点的火锅座位，大概四个人。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
好的，我的电话是138xxxxxxxx。
好的，李先生，我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位，四个人。请您到时候准时到店。
谢谢！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, dàgài sì gè rén
hǎo de, qǐngwèn nín guì xìng?
wǒ xìng lǐ
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì diànhuà ma?
hǎo de, wǒ de diànhuà shì 138xxxxxxxx
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yùdìng hǎo jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, sì gè rén. qǐng nín dàoshíhòu zhǔnshí dào diàn
xièxie!

German

Guten Tag, ich möchte einen Tisch für vier Personen für heute Abend um 19 Uhr reservieren.
Gerne, wie lautet Ihr Name?
Mein Name ist Li.
Herr Li, könnten Sie bitte Ihre Telefonnummer angeben?
Sicher, meine Nummer lautet 138xxxxxxxx.
Sehr gut, Herr Li, wir haben für Sie einen Tisch für vier Personen um 19 Uhr reserviert. Bitte seien Sie pünktlich.
Vielen Dank!

Dialoge 2

中文

您好，我想预订今晚七点的火锅座位，大概四个人。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
好的，我的电话是138xxxxxxxx。
好的，李先生，我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位，四个人。请您到时候准时到店。
谢谢！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

预订火锅座位

yùdìng huǒguō zuòwèi

Hotpot-Tisch reservieren

Kultureller Hintergrund

中文

火锅是中国的特色菜，在预订时，通常需要说明就餐人数和时间。

拼音

huǒguō shì zhōngguó de tèsè cài, zài yùdìng shí, tóngcháng xūyào shuōmíng jiùcān rénshù hé shíjiān

German

Hotpot ist ein chinesisches Spezialgericht. Bei der Reservierung sollte man die Anzahl der Personen und die Uhrzeit angeben.

Reservierungen sind in gehobenen Restaurants üblich, aber in kleineren eher nicht erforderlich

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问您几位？

我们这里有包间吗？

请问您想吃什么类型的火锅？

拼音

qǐngwèn nín jǐ wèi?

wǒmen zhèlǐ yǒu bāojiān ma?

qǐngwèn nín xiǎng chī shénme lèixíng de huǒguō?

German

Wie viele Personen sind Sie?

Haben Sie private Zimmer?

Welche Art von Hotpot bevorzugen Sie?

Kulturelle Tabus

中文

不要在预订时过于随意，要保持礼貌和尊重。

拼音

búyào zài yùdìng shí guòyú suíyì, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng

German

Seien Sie bei der Reservierung höflich und respektvoll.

Schlüsselpunkte

中文

预订时要说明就餐人数、时间和联系方式，以便餐厅安排座位。

拼音

yùdìng shí yào shuōmíng jiùcān rénshù, shíjiān hé liánxì fāngshì, yǐbiàn cāntīng ānpái zuòwèi

German

Geben Sie bei der Reservierung die Anzahl der Personen, den Zeitpunkt und die Kontaktdaten an, damit das Restaurant den Tisch entsprechend vorbereiten kann.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的对话，例如：更改预订时间、取消预订等。

与朋友或家人模拟练习，提高实际应用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: gǎnggǎi yùdìng shíjiān, qǔxiāo yùdìng děng

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ liànxí, tígāo shíjì yìngyòng nénglì

German

Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z.B. Reservierungsänderung oder -stornierung.

Üben Sie mit Freunden oder Familie, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern