百废俱举 Everything abandoned is revived
Explanation
指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
Refers to the revival of all previously abandoned matters. Synonymous with “百废俱兴” (bǎi fèi jù xīng).
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下恢复了平静，但经历了长期的水患，社会百业凋敝，民不聊生。大禹继任的舜帝，励精图治，任用贤臣，发展农业，兴修水利，整顿吏治，使得国家逐渐恢复元气。经过几代人的努力，终于百废俱举，社会经济得到发展，人民安居乐业，一片欣欣向荣的景象。百姓们纷纷赞扬舜帝的功绩，称赞他为一代明君。
After the great Yu successfully controlled the floods, the world returned to peace, but after a long period of waterlogging, all industries were in decline and the people were suffering. Shun, Yu's successor, diligently governed the country, appointed capable officials, developed agriculture, repaired water conservancy projects, and rectified the administration, enabling the country to gradually recover its vitality. After several generations of efforts, everything was finally revived, and the social economy developed, the people lived and worked in peace and contentment, and a scene of prosperity was thriving. The people praised Shun's achievements and praised him as a wise emperor.
Usage
用于形容国家或地区在经历了衰败或破坏之后，又重新恢复生机和活力。
Used to describe a country or region that has regained vitality and energy after experiencing decline or destruction.
Examples
-
经过几年的努力，百废俱举，国家面貌焕然一新。
jing guo ji nian de nuli, bai fei ju ju, guojia mianmao huan ran yi xin.
After several years of effort, everything has been revived, and the country's appearance has been completely renewed.
-
经过几年的建设，百废俱举，村庄面貌发生了翻天覆地的变化。
jing guo ji nian de jianshe, bai fei ju ju, cun zhuang mianmao fashengle fantianfudi de bianhua
After several years of construction, everything has been revived, and the village's appearance has undergone earth-shaking changes.