聪明伶俐 smart and clever
Explanation
形容小孩头脑机灵，反应快，做事灵活巧妙。
Describes a child with a sharp mind, quick reaction, and skillful actions.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一户人家，他们有一个女儿名叫小兰。小兰从小就聪明伶俐，比同龄的孩子都更懂事。有一天，村里来了一个算命先生，他声称能够算出人的命运。很多村民都去排队算命，小兰也跟着去了。算命先生看到小兰，便笑着说：“这孩子真聪明伶俐，将来一定会有大出息。”说完，便为小兰算了一卦。卦象显示，小兰将来会成为一个非常有才华的人，她会在很多领域取得成功。小兰听了算命先生的话，心里非常高兴。她更加努力学习，并且积极参与各种活动，希望能够实现自己的梦想。几年后，小兰真的成为了一个非常出色的人。她不仅学业有成，而且在事业上也取得了很大的成就。她用自己的聪明才智，帮助了许多人，也为社会做出了很大的贡献。她的故事，成为了村里人津津乐道的佳话。
Once upon a time, in a small mountain village, there lived a family with a daughter named Xiaolan. Xiaolan was smart and clever from a young age and was more sensible than other children of her age. One day, a fortune-teller came to the village, claiming to be able to calculate people's destinies. Many villagers lined up to have their fortunes told, and Xiaolan went along too. When the fortune-teller saw Xiaolan, he smiled and said, "This child is really smart and clever; she will surely achieve great things in the future." After that, he gave Xiaolan a reading. The fortune revealed that Xiaolan would become a very talented person who would achieve success in many fields. Xiaolan was very happy when she heard the fortune teller's words. She studied even harder and actively participated in various activities, hoping to achieve her dreams. After a few years, Xiaolan really became an outstanding person. Not only did she excel in her studies, but she also achieved great success in her career. She used her intelligence to help many people and made great contributions to society. Her story became a popular anecdote in the village.
Usage
用于形容小孩聪明、机灵、乖巧。
Used to describe a child as intelligent, clever, and well-behaved.
Examples
-
小明真是聪明伶俐，三岁就会背诵唐诗三百首。
xiǎo míng zhēnshi cōngmíng línglì, sānsuì jiù huì bèisòng tángshī sànbǎi shǒu
Xiaoming is really smart and clever; he could recite three hundred Tang poems at the age of three.
-
她做事聪明伶俐，深受老板器重。
tā zuòshì cōngmíng línglì, shēnshòu lǎobǎn qìzhòng
She is smart and clever in her work and is highly valued by her boss