听力训练 Listening Comprehension Training Tīng lì xùnliàn

Dialogues

Dialogues 1

中文

丽丽:你好,王老师,我想提高我的中文听力。
王老师:你好,丽丽。提高中文听力有很多方法,我们可以从听简单的新闻开始,然后逐渐增加难度。
丽丽:好的,老师,您有什么推荐的新闻吗?
王老师:人民日报客户端的新闻播报很不错,语速适中,内容也比较贴近生活。你还可以试试一些中文播客,有很多不同主题的节目可以选择。
丽丽:谢谢老师,我会试试的。还有什么其他的建议吗?
王老师:多看一些中文电影和电视剧,并注意听对话,有助于提高语感。
丽丽:好的,谢谢老师!

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ xiǎng tígāo wǒ de zhōngwén tīng lì.
Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo, Lì lì. Tígāo zhōngwén tīng lì yǒu hěn duō fāngfǎ, wǒmen kěyǐ cóng tīng jiǎndān de xīnwén kāishǐ, ránhòu zhújiàn zēngjiā nándù.
Lì lì: Hǎo de, lǎoshī, nín yǒu shénme tuījiàn de xīnwén ma?
Wáng lǎoshī: Rénmín rìbào kèhùduān de xīnwén bōbào hěn bùcuò, yǔsù shìzhōng, nèiróng yě bǐjiào tiē jìn shēnghuó. Nǐ hái kěyǐ shìshi yīxiē zhōngwén bōkè, yǒu hěn duō bùtóng zhǔtí de jiémù kěyǐ xuǎnzé.
Lì lì: Xièxie lǎoshī, wǒ huì shìshi de. Hái yǒu shénme qítā de jiànyì ma?
Wáng lǎoshī: Duō kàn yīxiē zhōngwén diànyǐng hé diànshìjù, bìng zhùyì tīng duìhuà, yǒu zhù yú tígāo yǔgǎn.
Lì lì: Hǎo de, xièxie lǎoshī!

English

Lily: Hello, Teacher Wang, I want to improve my Chinese listening comprehension.
Teacher Wang: Hello, Lily. There are many ways to improve your Chinese listening comprehension. We can start by listening to simple news, then gradually increase the difficulty.
Lily: Okay, teacher, do you have any news recommendations?
Teacher Wang: The news broadcasts on the People's Daily app are very good, the speaking speed is moderate, and the content is closer to life. You can also try some Chinese podcasts, there are many programs with different themes to choose from.
Lily: Thank you, teacher, I will try them. Any other suggestions?
Teacher Wang: Watch more Chinese movies and TV series, and pay attention to listening to the dialogues. This will help improve your sense of language.
Lily: Okay, thank you, teacher!

Common Phrases

听力训练

tīng lì xùnliàn

Listening Comprehension Training

Cultural Background

中文

在中国,听力训练通常结合各种资源,例如新闻、播客、电影和电视剧等。

学习者会根据自己的水平选择不同的材料。

拼音

Zài zhōngguó, tīng lì xùnliàn chángcháng jiéhé gè zhǒng zīyuán, lìrú xīnwén, bōkè, diànyǐng hé diànshìjù děng。

Xuéxí zhě huì gēnjù zìjǐ de shuǐpíng xuǎnzé bùtóng de cáiliào。

English

In China, listening comprehension training is usually combined with various resources such as news, podcasts, movies, and TV series.

Learners choose different materials according to their level.

Advanced Expressions

中文

精听练习

泛听练习

影子跟读

听写练习

拼音

jīng tīng liàn xí

fàn tīng liàn xí

yǐng zi gēn dú

tīng xiě liàn xí

English

Intensive listening practice

Extensive listening practice

Shadowing

Dictation practice

Cultural Taboos

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达,注意场合和身份的差异。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, zhùyì chǎnghé hé shēnfèn de chāyì。

English

Avoid using overly colloquial expressions in formal situations. Pay attention to the differences in occasion and status.

Key Points

中文

根据学习者的年龄和中文水平选择合适的听力材料,循序渐进,持之以恒。

拼音

Gēnjù xuéxí zhě de niánlíng hé zhōngwén shuǐpíng xuǎnzé héshì de tīng lì cáiliào, xúnxù jiànjìn, chí zhī yúháng。

English

Choose appropriate listening materials according to the learner's age and Chinese level, proceeding step by step, and persevering.

Practice Tips

中文

每天坚持练习一段时间

选择自己感兴趣的材料

反复收听,直到完全理解

尝试跟读和复述

拼音

měi tiān jiānchí liànxí yīduàn shíjiān

xuǎnzé zìjǐ gǎn xìngqù de cáiliào

fǎnfù shōutīng, zhídào wánquán lǐjiě

chángshì gēndú hé fùshù

English

Practice for a certain amount of time every day

Choose materials you are interested in

Listen repeatedly until you fully understand

Try to follow along and retell