七死八活 siete muertes y ocho vidas
Explanation
形容人经历了极大的痛苦，如同多次死去活来一般。通常用来描述身处极度痛苦或危险境地，形容人非常难受。
Describe a persona que ha sufrido un dolor extremo, como si hubiera muerto y vuelto a la vida varias veces. A menudo se utiliza para describir a alguien que se encuentra en una situación muy dolorosa o peligrosa, describiendo lo incómodo que está alguien.
Origin Story
在一个炎热夏季的下午，一位名叫李明的年轻小伙子在烈日下辛苦地劳作着。他是一名建筑工人，每天都要在高高的脚手架上，冒着炎炎烈日，挥汗如雨地工作。今天，工地上突然停电，闷热的天气让所有工人都感到心烦意乱。李明站在高高的脚手架上，汗水不停地流淌，衣服已经被汗水浸透了。他感到头晕眼花，全身无力，仿佛要昏倒过去。这时，他突然想起早上出门的时候，妻子给他准备的凉茶，便急忙从工具包里掏出水瓶，打开瓶盖，猛地喝了几口。一股清凉的茶水流入喉咙，李明顿时感到一股清凉的气息从心底涌上来，精神也为之一振。他继续工作，虽然烈日依旧炎炎，但是李明已经没有了之前的痛苦，脸上还露出了开心的笑容。李明感叹道：“幸好有这凉茶，不然我今天真是要七死八活了。”
Una calurosa tarde de verano, un joven llamado Li Ming trabajaba duro bajo el sol abrasador. Era obrero de la construcción, y cada día tenía que trabajar en andamios altos, sudando profusamente bajo el sol abrasador. Hoy, la energía se cortó de repente en la obra, y el clima sofocante hizo que todos los trabajadores se sintieran irritables. Li Ming estaba en el andamio alto, el sudor goteaba continuamente, su ropa estaba empapada de sudor. Se sintió mareado, débil y como si fuera a desmayarse. En ese momento, se acordó de repente de la bebida fría que su esposa le había preparado al salir por la mañana, así que sacó apresuradamente la botella de su caja de herramientas, abrió la tapa y dio unos grandes tragos. Una corriente fría de té entró en su garganta, y Li Ming sintió inmediatamente una fresca brisa fluyendo desde su corazón, y su espíritu se elevó. Continuó trabajando, aunque el sol seguía abrasador, pero Li Ming ya no tenía el dolor anterior, e incluso una sonrisa apareció en su rostro. Li Ming suspiró: " ,
Usage
形容人非常痛苦，濒临死亡，可以用于各种场景，例如生病，疲劳，惊吓等。
Para describir a alguien que está muy dolorido y cerca de la muerte, se puede usar en varios escenarios, como enfermedad, fatiga, miedo, etc.
Examples
-
他病得七死八活，医生都束手无策了。
ta bing de qi si ba huo, yi sheng dou shu shou wu ce le.
Estaba tan enfermo que casi murió, y el médico no pudo hacer nada.
-
这几天太累了，我简直是七死八活的。
zhe ji tian tai lei le, wo jian zhi shi qi si ba huo de.
Estaba tan cansado estos días que casi morí.
-
这场比赛真是惊险刺激，看得人七死八活的
zhe chang bi sai zhen shi jing xian ci ji, kan de ren qi si ba huo de
Este juego fue tan emocionante, fue un partido de infarto.