不甘示弱 No dispuesto a ser superado
Explanation
不甘心自己比别人差，要较量一下，比个高低。
No dispuesto a mostrarse inferior a los demás, queriendo competir y comparar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，对诗词创作充满热情。一天，他与一位名不见经传的诗人相遇，两人约定进行诗词创作比赛。李白不甘示弱，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴，情感真挚的诗歌，而那位诗人也不甘示弱，写出了许多诗词佳作。两人你来我往，诗词佳作不断涌现，最终，他们惺惺相惜，成为了好朋友。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai. Desde niño era talentoso y apasionado por la creación poética. Un día conoció a un poeta poco conocido y acordaron celebrar un concurso de poesía. Li Bai, sin querer ser superado, escribió poemas magníficos con fuertes emociones. El otro poeta también se mantuvo firme y creó muchas obras maravillosas. Los dos fueron intercambiando poemas y obras maestras sin parar. Al final, se apreciaron mutuamente y se hicieron buenos amigos.
Usage
表示不甘心落后，要努力赶超别人，勇于竞争。
Expresa la falta de voluntad para quedarse atrás; se esforzará por superar a los demás y se atreverá a competir.
Examples
-
他毫不示弱地反驳了我的观点。
ta haohuoshiruede fanbole le wo de guangdian.
Refutó mi punto de vista sin mostrar debilidad.
-
面对强敌，他们不甘示弱，奋勇作战。
mian dui qiangdi, tamen buganshirue, fenyong zuozhan.
Frente a un enemigo poderoso, lucharon con valentía sin mostrar debilidad.