不甘示弱 Ayaw matalo
Explanation
不甘心自己比别人差，要较量一下，比个高低。
Ayaw magpakita ng pagiging mas mababa sa iba, gustong makipagkompetensi at magkumpara.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，对诗词创作充满热情。一天，他与一位名不见经传的诗人相遇，两人约定进行诗词创作比赛。李白不甘示弱，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴，情感真挚的诗歌，而那位诗人也不甘示弱，写出了许多诗词佳作。两人你来我往，诗词佳作不断涌现，最终，他们惺惺相惜，成为了好朋友。
Kuwento na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na ang pangalan ay Li Bai. Mula pagkabata ay may talento na siya at masigasig sa pagsusulat ng tula. Isang araw, nakilala niya ang isang hindi kilalang makata, at nagkasundo silang magkaroon ng paligsahan sa pagsulat ng tula. Si Li Bai, ayaw matalo, ay sumulat ng mga magagandang tula na puno ng matinding emosyon at pagnanasa. Ang isa pang makata ay hindi rin nagpatalo, at lumikha ng maraming magagandang tula. Naghamon ang dalawa sa isa't isa, at maraming magagandang likha ang lumitaw. Sa huli, nagpahalagahan ang dalawa at naging magkaibigan.
Usage
表示不甘心落后，要努力赶超别人，勇于竞争。
Ipinapahayag ang pag-ayaw na mahuli, magsisikap ang isang tao na mahigitan ang iba at maglakas-loob na makipagkumpetensya.
Examples
-
他毫不示弱地反驳了我的观点。
ta haohuoshiruede fanbole le wo de guangdian.
Mariin niyang pinabulaanan ang aking pananaw nang hindi nagpapakita ng kahinaan.
-
面对强敌，他们不甘示弱，奋勇作战。
mian dui qiangdi, tamen buganshirue, fenyong zuozhan.
Napaharap sa isang malakas na kaaway, matapang silang lumaban nang hindi nagpapakita ng kahinaan.