九五之尊 Nueve-Cinco Supremo
Explanation
九五之尊，指古代帝王的尊贵地位，源于《周易·乾》中“九五，飞龙在天，利见大人”的卦象。九五象征着帝王的至高无上，拥有最高权力和荣耀。
Nueve-Cinco Supremo, se refiere al noble estatus del antiguo emperador, originado en el hexagrama "Nueve-Cinco, el dragón vuela en el cielo, favorable para encontrarse con un gran hombre" en el Libro de los Cambios. Nueve-Cinco simboliza el poder supremo del emperador, que tiene el poder y la gloria más altos.
Origin Story
传说，在古代中国，天帝将天下分封给各路神仙，其中一位神仙掌管人间，被封为九五之尊，拥有至高无上的权力和地位。他掌管着人间的一切，拥有呼风唤雨的能力，并能操控天下万物。但这位神仙却十分谦虚，从未显露出他的权力和威势。他总是默默地守护着人间，为百姓造福，用他的智慧和仁慈引导着人间走向繁荣昌盛。百姓们敬畏着这位神仙，称他为“九五之尊”，并把他当作神明一样敬仰和崇拜。
Cuenta la leyenda que en la antigua China, el Emperador Celestial dividió el mundo entre los distintos dioses. Uno de estos dioses gobernó el mundo humano y fue nombrado como el Nueve-Cinco Supremo, poseyendo el poder y la autoridad supremos. Él controlaba todo en el mundo humano, tenía la capacidad de invocar el viento y la lluvia, y podía manipular todas las cosas del mundo. Pero este dios era muy humilde y nunca reveló su poder o prestigio. Siempre guardó silenciosamente el mundo humano, trajo bendiciones a la gente y usó su sabiduría y benevolencia para guiar al mundo humano hacia la prosperidad. La gente reverenciaba a este dios, lo llamaba “Nueve-Cinco Supremo”, y lo veneraba como un dios.
Usage
这个成语一般用于形容拥有至高无上权力或地位的人或事物。
Este idioma se usa generalmente para describir a las personas o cosas que tienen un poder o autoridad supremo.
Examples
-
皇帝拥有九五之尊，拥有至高无上的权力。
huáng dì yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn, yǒng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
El emperador posee el más alto rango y el poder supremo.
-
这家公司是行业龙头，拥有九五之尊的地位。
zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu, yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi.
Esta empresa es el líder del sector y tiene una posición dominante.
-
他是公司的创始人，在公司里拥有九五之尊的地位。
tā shì gōng sī de chuàng shǐ rén, zài gōng sī lǐ yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi
Él es el fundador de la empresa y ocupa una posición destacada en la empresa.