九五之尊 Dokuz Beş
Explanation
九五之尊，指古代帝王的尊贵地位，源于《周易·乾》中“九五，飞龙在天，利见大人”的卦象。九五象征着帝王的至高无上，拥有最高权力和荣耀。
Dokuz Beş unvanı, eski imparatorların onurlu statüsüne atıfta bulunur ve “I Ching” olarak bilinen eski Çin metnindeki “Dokuz Beş, ejderha gökyüzünde uçar, büyük bir adamla karşılaşmaya uygun” ifadesinden kaynaklanır. Dokuz Beş, imparatorun en yüksek gücünü sembolize eder, en yüksek güce ve onura sahiptir.
Origin Story
传说，在古代中国，天帝将天下分封给各路神仙，其中一位神仙掌管人间，被封为九五之尊，拥有至高无上的权力和地位。他掌管着人间的一切，拥有呼风唤雨的能力，并能操控天下万物。但这位神仙却十分谦虚，从未显露出他的权力和威势。他总是默默地守护着人间，为百姓造福，用他的智慧和仁慈引导着人间走向繁荣昌盛。百姓们敬畏着这位神仙，称他为“九五之尊”，并把他当作神明一样敬仰和崇拜。
Antik Çin'de Gökyüzü İmparatoru'nun dünyayı çeşitli tanrılara ayırdığı söyleniyor. Bu tanrılardan biri insan dünyasına hükmetti ve en yüksek güç ve yetkiye sahip Dokuz Beş olarak atandı. İnsan dünyasındaki her şeyi kontrol etti, rüzgar ve yağmur çağırma gücüne sahipti ve dünyadaki her şeyi manipüle edebiliyordu. Ancak bu tanrı çok mütevazıydı ve asla gücünü veya prestijini ortaya koymadı. Her zaman sessizce insan dünyasını korudu, insanlara nimetler getirdi ve bilgeliği ve iyiliğiyle insan dünyasını refaha yöneltti. İnsanlar bu tanrıya saygı duyar, ona “Dokuz Beş” der ve onu bir tanrı gibi taparlar.
Usage
这个成语一般用于形容拥有至高无上权力或地位的人或事物。
Bu deyim genellikle en yüksek güce veya yetkiye sahip kişileri veya şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
皇帝拥有九五之尊，拥有至高无上的权力。
huáng dì yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn, yǒng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
İmparator, en yüksek gücü simgeleyen Dokuz Beş unvanına sahiptir.
-
这家公司是行业龙头，拥有九五之尊的地位。
zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu, yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi.
Bu şirket sektörde lider konumdadır ve Dokuz Beş konumuna sahiptir.
-
他是公司的创始人，在公司里拥有九五之尊的地位。
tā shì gōng sī de chuàng shǐ rén, zài gōng sī lǐ yǒng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn de dì wèi
O şirketin kurucusudur ve şirket içinde önemli bir konuma sahiptir.