书生之见 Opinión de estudioso
Explanation
指读书人脱离实际的不切合实际的见解。通常指缺乏实践经验，空谈理论，不切实际的想法或观点。
Se refiere a las opiniones poco prácticas e irrealistas de los estudiosos. Por lo general, se refiere a la falta de experiencia práctica, el discurso vacío de la teoría y las ideas o puntos de vista poco realistas.
Origin Story
话说，战国时期有个名叫苏秦的读书人，他博览群书，满腹经纶，却始终不得志。他向许多诸侯国推荐自己的治国方略，结果却屡屡碰壁，无人问津。他的好友张仪看不下去了，劝他说：“苏兄，你整天闭门读书，只会纸上谈兵，不去了解实际情况，怎么能得到重用呢？治国之道，贵在实践，而不是空谈理论啊！”苏秦听后，恍然大悟。他放下书本，开始四处游历，实地考察各地民情，了解百姓疾苦，并逐渐改进自己的治国策略。经过多年的努力，他终于得到了燕国国君的赏识，被重用为宰相，最终凭借自己的实际才能和努力改变了燕国的命运。这个故事说明空谈理论，闭门造车是不行的，一定要结合实际情况，实践出真知。
Se dice que durante el período de los Estados Combatientes, había un erudito llamado Su Qin que era muy leído y estaba lleno de sabiduría, pero siempre fracasaba. Recomendó sus estrategias de gobierno a muchos estados feudales, pero fue repetidamente rechazado e ignorado. Su amigo Zhang Yi no pudo soportarlo más y le aconsejó: “Hermano Su, pasas todo el día leyendo a puertas cerradas, solo capaz de hacer estrategias de sillón sin comprender la situación real. ¿Cómo puedes obtener reconocimiento? El arte de gobernar reside en la práctica, no en hablar vacío de teorías!” Después de escuchar esto, Su Qin de repente se dio cuenta. Dejó sus libros y comenzó a viajar, investigando las costumbres locales, comprendiendo el sufrimiento del pueblo y mejorando gradualmente sus estrategias de gobierno. Después de muchos años de esfuerzo, finalmente obtuvo el favor del rey del estado de Yan, fue nombrado primer ministro y finalmente cambió el destino del estado de Yan mediante su propia capacidad y esfuerzos. Esta historia muestra que no funciona solo hablar de teorías y trabajar en aislamiento; uno debe considerar las circunstancias reales y obtener verdadero conocimiento a través de la práctica.
Usage
用来形容不切实际的、空洞的见解。常用于批评或讽刺那些缺乏实践经验，只凭空想的人。
Se usa para describir puntos de vista poco prácticos y huecos. A menudo se usa para criticar o satirizar a aquellos que carecen de experiencia práctica y solo fantasean.
Examples
-
他的想法过于理想化，只是书生之见，缺乏实践经验。
tade xiangfa guoyuli xiangxiang hua, zhishi shusheng zhi jian, que fa shijian jingyan.
Sus ideas son demasiado idealistas; son solo opiniones de estudioso que carecen de experiencia práctica.
-
这种方案听起来不错，但实际上是书生之见，难以实施。
zhezhonfang'an ting qilai bucuo, dan shijishang shi shusheng zhi jian, nan yi shi shi。
Este plan suena bien, pero en realidad, es solo una idea teórica y difícil de implementar.