偃武修文 cesar las hostilidades, cultivar artes y letras
Explanation
偃武修文，意思是停止战争，发展文化教育。这是一个和平的理想状态，通常用于形容社会安定、文化繁荣的时期。
偃武修文 significa detener la guerra y desarrollar la cultura y la educación. Es un estado ideal de paz, a menudo utilizado para describir un período de estabilidad social y prosperidad cultural.
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下终于结束了长期水患的困扰，百姓安居乐业。大禹深知水患过后，国家百废待兴，便励精图治，大力发展农业和手工业，同时重视文化教育，兴办学校，鼓励人们学习知识，提升文化素养。他还下令禁止一切战争行为，以促进社会安定团结。一时间，国家呈现出一派欣欣向荣的景象，这便是历史上著名的“偃武修文”的典范。从此，“偃武修文”成为后世统治者追求的理想状态，也成为人们对和平、安定与繁荣的向往。 然而，历史并非一帆风顺。随着时间的推移，一些统治者贪图享乐，沉迷于诗酒风流，忽视国家建设，导致“偃武修文”变为纸上谈兵。也有许多统治者在国家危难之际，不得不重新拿起武器，保家卫国，这便是历史的无奈。
Después de que Yu el Grande controlara con éxito las inundaciones, el país finalmente terminó con el sufrimiento a largo plazo causado por los desastres hídricos, y la gente vivió y trabajó en paz y contentamiento. Yu el Grande sabía que después del desastre de la inundación, el país necesitaba ser reconstruido, por lo que trabajó duro y desarrolló vigorosamente la agricultura y las artesanías. Al mismo tiempo, le dio gran importancia a la cultura y la educación, estableció escuelas y animó a la gente a aprender conocimientos y mejorar su alfabetización cultural. También ordenó la prohibición de todos los actos de guerra para promover la estabilidad y la unidad social. Por un tiempo, el país presentó una escena de vigorosa prosperidad, que es el famoso ejemplo histórico de "Yanwu Xiuwen". Desde entonces, "Yanwu Xiuwen" se ha convertido en el estado ideal perseguido por los gobernantes posteriores y el anhelo de la gente por la paz, la estabilidad y la prosperidad. Sin embargo, la historia no siempre es tranquila. Con el paso del tiempo, algunos gobernantes se complacen en el placer, se entregan a la poesía y al vino, descuidan la construcción nacional, lo que lleva a que "Yanwu Xiuwen" se convierta en una simple frase vacía. Muchos gobernantes han tenido que tomar las armas de nuevo en tiempos de crisis nacional para defender sus hogares y su país, lo cual es la impotencia de la historia.
Usage
用于形容国家安定、文化繁荣的景象，也常用来批评只顾发展文化而忽视国防的现象。
Se utiliza para describir la escena de estabilidad nacional y prosperidad cultural, también se usa a menudo para criticar el fenómeno de descuidar la defensa nacional en favor del desarrollo cultural.
Examples
-
太平盛世，偃武修文，百姓安居乐业。
taiping shengshi, yanwu xiuwen, baixing anjuleye
En tiempos de paz, se deben dejar las armas y cultivar las artes y las ciencias.
-
国家强盛，既要发展经济，又要加强国防，不可一味偃武修文
guojia qiangsheng, jiyao fazhan jingji, youyao jiangjia guofang, keyi yiwei yanwu xiuwen
Un país fuerte debe fortalecer tanto su economía como su defensa; no puede simplemente abandonar el poder militar y centrarse solo en las artes y las ciencias